Delivery Italian Translation: qa-mono-multilingual

Hi Fuqiao,
I have finished the translation of the first page: Monolingual vs. multilingual Web sites (https://www.w3.org/International/questions/qa-mono-multilingual ).

I read in the translation instructions page that I can return the translated file as an email attachment. So I am sending the translated article back to you as an html file attachment. If this doesn't work for you, I will try to make a submit request on Github. 

In the hope that I have followed all W3C requirements, I look forward to hearing what you think about the text.

Thank you for your patience, 
Kind regards,
Alessia  



> Il giorno 3 apr 2025, alle ore 03:18, Fuqiao Xue <xfq@w3.org> ha scritto:
> 
> Hi Alessia,
> 
> The source code for these two documents is in:
> 
> - https://github.com/w3c/i18n-drafts/blob/gh-pages/questions/qa-mono-multilingual.en.html
> - https://github.com/w3c/i18n-drafts/blob/gh-pages/questions/qa-i18n.en.html
> 
> Translation instructions are here: https://www.w3.org/International/i18n-drafts/pages/translation
> 
> Do not hesitate to ask any further question.
> 
> Thanks,
> 
> Fuqiao
> 
>> On Apr 1, 2025, at 17:58, Alessia B <alessiabosy@gmail.com> wrote:
>> 
>> Hi Fuqiao, 
>> thanks for giving me this opportunity! 
>> 
>> Since this is the first time for me to work through github, I would be grateful for your help pointing me to the source text!
>> 
>> 
>> Thank you again!
>> Alessia
>> 
>> 
>>> Il giorno 1 apr 2025, alle ore 03:11, Fuqiao Xue <xfq@w3.org> ha scritto:
>>> 
>>> hello Alessia,
>>> 
>>> Those pages don't appear to have been translated to Italian, so please go ahead. Thank you for acknowledging the instructions.
>>> 
>>> Are you able to send a GitHub PR, or should I point you to the source text?
>>> 
>>> Grazie,
>>> Fuqiao
>>> 
>>>> On Mar 31, 2025, at 16:23, Alessia B <alessiabosy@gmail.com> wrote:
>>>> 
>>>> Dear Translators,
>>>> 
>>>> I’d like to translate these articles into Italian, if they are available: 
>>>>  • Localization vs. Internationalization (https://www.w3..org/International/questions/qa-i18n) 
>>>>  • Monolingual vs. multilingual Web sites (https://www.w3.org/International/questions/qa-mono-multilingual) 
>>>> I also confirm that I agree:
>>>>  • to the redistribution terms of the W3C document copyright notice. Consequently, your translation may be republished by the W3C or other entities if it is done in compliance with the notice's terms.
>>>>  • that the W3C may rescind your right to publish or distribute the derivative work if the W3C finds that it leads to confusion regarding the original document's status or integrity. (Source.)
>>>>  • That any links you add to the document must follow the rules in the section entitled 'Links' below.
>>>> 
>>>> Best Regards,
>>>> Alessia
>>> 
>>> 
>> 
>