W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-translation@w3.org > April to June 2019

Re: [Chinese] Page translation check

From: Certified Translation <abacustranslation@gmail.com>
Date: Wed, 24 Apr 2019 07:35:36 -0700
Message-ID: <CA+AmYwNZqc=GWW6_VkY=BEB4G0-58n0R5KDucRaTEiFuq_pWoA@mail.gmail.com>
To: r12a <ishida@w3.org>
Cc: public-i18n-translation@w3.org, w3c-translators@w3.org
Thank you, Richard.

Yes. Guidelines are fine.

Is it possible that we pick a few pages to have you send us the source
files to work on?

Please let me know.

Thank you,
Jason

*Abacus Consulting Services*

http://www.certifiedchinesetranslation.com/
401 N. Garfield Ave #1

Alhambra, CA 91801

Tel: 1-626-282-9186

Fax: 1-626-282-9252




On Wed, Apr 24, 2019 at 6:26 AM r12a <ishida@w3.org> wrote:

> hello Abacus,
>
> Thank you for offering to translate these pages. There are currently no
> specific plans to make changes to these articles, although there is a
> plan to make changes to the design of these pages currently running on
> the back burner.  This means that there may be a need to tweak some of
> the text several months from now.
>
> Please read the translator guidelines at
> https://www.w3.org/International/2004/06/translation.en.html and let me
> know whether you are happy to observe the constraints posted there, esp.
> wrt links.
>
> Are you able to use GitHub to access the english source and send pull
> requests for the translation?
>
> best regards,
> Richard Ishida
>
>
>
> On 23/04/2019 21:41, Certified Translation wrote:
> > Hello.
> >
> > We are Abacus, a California company providing certified translations.
> >
> > We are interested in translating the below pages and want to check that
> > the pages are up-to-date and have no one else working on it.
> >
> > https://www.w3.org/International/questions/qa-forms-utf-8.en
> > https://www.w3.org/International/questions/qa-lang-why.en
> > https://www.w3.org/International/getting-started/language.en
> >
> > These 3 pages already have a Simplified Chinese version and we would
> > like to translate it into Traditional Chinese for more accessibility.
> >
> > Please let us know if we can work on the existing Simplified Chinese
> > version.
> >
> > Thank you.
> >
> > *Abacus Consulting Services*
> >
> > http://www.certifiedchinesetranslation.com/
> > 401 N. Garfield Ave #1
> >
> > Alhambra, CA 91801
> >
> > Tel: 1-626-282-9186
> >
> > Fax: 1-626-282-9252
> >
> >
>
Received on Wednesday, 24 April 2019 14:36:33 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Wednesday, 24 April 2019 14:36:34 UTC