W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-mongolian@w3.org > October to December 2015

RE: Two Final Threads - Diphthongs / Final glyph checks

From: <jrmt@almas.co.jp>
Date: Thu, 15 Oct 2015 19:09:15 +0900
To: "'Greg Eck'" <greck@postone.net>, 'Martin J. Dürst' <duerst@it.aoyama.ac.jp>, <public-i18n-mongolian@w3.org>
Message-ID: <000001d10731$8d785300$a868f900$@almas.co.jp>
Hi Greg,

 

Yes, you are right.

 

And we will hope to get agreement on follows.

1 . Encode  ᠠᠢᠯ as <U+1820><U+1822><U+182F> --- AIL    not as <U+1820><U+1836><U+1822><U+182F> ----AYIL

2 . Encode  ᠰᠠᠢᠬᠠᠨ as <U+1830><U+1820><U+1822><U+182C><U+1820><U+1828> ---- SAIQAN      not as <U+1830><U+1820><U+1836><U+1822><U+182C><U+1820><U+1828>   ---- SAYIQAN

3 . Encode  ᠰᠠᠶ᠋ᠢᠬᠠᠨ as <U+1830><U+1820><U+1836><U+1822><U+182C><U+1820><U+1828> ---- SAYIQAN   ,   not as <U+1830><U+1820><U+1836, FVS1><U+1822><U+182C><U+1820><U+1828>  ---- SAY+FVS1+IQAN

4 . Encode  ᠳᠠᠢ as <U+1832><U+1820><U+1822>   ---- TAI/TEI ,   not as <U+1832><U+1820><U+1836> ---- TAY/TEI

 

 

Here I am walking through several organizations and experts in this two days.

I am asking them to provide their opinion on the Mongolian Diphthongs. 

I have not get complete answer from all of the interviewers yet.

According to my conversation, we can remain the possibility to match some of the parties or experts requirements.

 

For example, we can agree both of the encoding spells like below.

 

1 . Encode  ᠠᠢᠯ as <U+1820><U+1822><U+182F> --- AIL  or <U+1820><U+1836, FVS1><U+1822><U+182F> ---AY+FVS1+IL,   but not as <U+1820><U+1836><U+1822><U+182F> ---- AYIL

2 . Encode  ᠰᠠᠢᠬᠠᠨ as <U+1830><U+1820><U+1822><U+182C><U+1820><U+1828> ---- SAIQAN      or    <U+1830><U+1820><U+1836, FVS1><U+1822><U+182C><U+1820><U+1828>  ---- SAY+FVS1+IQAN, 

  But not as <U+1830><U+1820><U+1836><U+1822><U+182C><U+1820><U+1828>   ---- SAYIQAN

3 . Encode  ᠰᠠᠶ᠋ᠢᠬᠠᠨ as <U+1830><U+1820><U+1836><U+1822><U+182C><U+1820><U+1828> ---- SAYIQAN only  ,   but not as <U+1830><U+1820><U+1836, FVS1><U+1822><U+182C><U+1820><U+1828>  ---- SAY+FVS1+IQAN

4 . Encode  ᠳᠠᠢ as <U+1832><U+1820><U+1822>   ---- TAI/TEI ,   not as <U+1832><U+1820><U+1836> ---- TAY/TEI

 

Thanks and Best Regards, 

 

 

Jirimutu

===============================================================

Almas Inc. 

101-0021 601 Nitto-Bldg, 6-15-11, Soto-Kanda, Chiyoda-ku, Tokyo

E-Mail: jrmt@almas.co.jp <mailto:jrmt@almas.co.jp>    Mobile : 090-6174-6115

Phone : 03-5688-2081,   Fax : 03-5688-2082

http://www.almas.co.jp/   http://www.compiere-japan.com/

http://www.mongolfont.com/

---------------------------------------------------------------

Inner Mongolia Delehi Information Technology Co. Ltd.

010010 13th floor of Uiles Hotel, No 89 XinHua east street XinCheng District, Hohhot, Inner Mongolia

Mail:  jirimutu@delehi.com <mailto:jirimutu@delehi.com>        Mobile:18647152148

Phone:  +86-471-6661969,      Ofiice: +86-471-6661995

http://www.delehi.com/

===============================================================

 

From: Greg Eck [mailto:greck@postone.net] 
Sent: Wednesday, October 14, 2015 11:56 PM
To: jrmt@almas.co.jp; 'Martin J. Dürst' <duerst@it.aoyama.ac.jp>; public-i18n-mongolian@w3.org
Subject: RE: Two Final Threads - Diphthongs / Final glyph checks

 

Jirimutu,

Then we are looking at the following image (just to make sure there is no mistake due to a font mis-shaping

 

>>>>> 



>>>>> 

 

Greg


image001.png
(image/png attachment: image001.png)

Received on Thursday, 15 October 2015 10:09:53 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 16:07:44 UTC