RE: アラビア数字の縦組での正立配置が許容される理由

コメントをいただきありがとうございます。

> ロイ・A・メドヴェージェフ著“10月革命”（未来社，1989.8）という本もあるよ．
> ロシア一〇月革命

数字なので、このように組む方が、「十月革命」にこだわるより一貫性があるということは理解できます。

私が個人的に違和感を感じるのは「十月革命」を、10月に起こった革命というよりは、「十月革命」という漢語として考えてしまっているからかもしれません。
固有名詞の「十返舎一九」を「10返舎19」としないのと同じような感覚で。

> 第二次世界大戦，第2次世界大戦
> “一つ”，“二つ”か，“1つ”，“2つ”か
> ……
> 訓読みについては，まだ決着がついていないようだ．どうも木田さんや，小林さんは前者のようだ．私は，“1つ”，“2つ”で，いいと思っている．

横組みでアラビア数字を用いることにはまったく賛成です。縦組みの場合は漢数字を用いるのが自然ですが。
ただ、横組みの場合でも、これは、どちらが良いかということではなく、統一されているならどちらでも良い、ということだと考えます。

山本太郎

Received on Friday, 27 June 2025 04:43:17 UTC