- From: Taro Yamamoto <tyamamot@adobe.com>
- Date: Mon, 29 Jul 2024 05:11:14 +0000
- To: Kobayashi Toshi <binn@k.email.ne.jp>, 木田泰夫 <kida@mac.com>, Nat McCully <nmccully@adobe.com>
- CC: JLReq TF 日本語 <public-i18n-japanese@w3.org>
コメントします。 > 行送り方向の位置は，山本さんのいうとおり，付属書体を使用する限り，フォントデザイナーの設定した値で配置すればいいことと私も思います．が，この点ではユーザー側で，けっこう主張が強く，その点で答えがないということが問題のように思っています． ラテン文字のデザイナーが設定した値がフォント中にない場合には、Cap. heightの1/2の位置と和文の全角の中心の位置を揃えるのが、次善の方法ではないでしょうか。 > それにしても最近の紙の本の行送り方向のラテン文字の位置，特に縦組では左によりすぎている（完全にディセンダが行間にはみ出している）ような例が多いように思います． 残念ながら、現在のフォントは縦用の欧文グリフ（'vrt2'テーブルで参照可能）を持っていないか、持っていても使うアプリケーションが少ないため、フォント側でコントロールする方法が事実上存在しません。アプリケーション側で調整することになると思います。（制約はありますがInDesignでは、この目的で合成フォントを使うことは可能です）。 山本太郎 Adobe Type アドビ
Received on Monday, 29 July 2024 05:11:21 UTC