- From: Kobayashi Toshi <binn@k.email.ne.jp>
- Date: Wed, 19 Jan 2022 14:03:36 +0900
- To: W3C JLReq TF <public-i18n-japanese@w3.org>
村田 様 みんさま 小林 敏 です. すこし補足 Kobayashi Toshi さんwrote >しかし,括弧類の前後や句読点の後ろにあるアキには,基底ルビボックスが掛かっ >てよい,というか重なってよいとしています. > >アキですので,句読点などの字幅を全角と考えれば,めりこんでいるともいえるし, >半角と考えれば,いなともいえる.いってみれば,アキは有効に利用しようという >ことです. > >基底ルビボックスを透明化したいというもう一つの目的は,その中身の配置関係は手 >を加えないのですが,その中身がわからないと,基底ルビボックスを行に配置する際 >に,その行での位置が決まらないという点です. このようにしたもうひとつの理由は,括弧類の前後や句読点の後ろにあるアキについは,できるだけ空ける処理は避けたい,という暗黙のルールがあるからです.こうしたルールはドキュメントには,書かれていませんが,行の調整処理などでは,こうした考えを前提に処理が考えられているのです.
Received on Wednesday, 19 January 2022 05:04:21 UTC