- From: Atsushi Shimono (W3C Team) <atsushi@w3.org>
- Date: Mon, 8 Nov 2021 23:58:21 +0900
- To: public-i18n-japanese@w3.org
Received on Monday, 8 November 2021 14:58:27 UTC
On 2021/10/30 14:19, Kobayashi Toshi wrote: > モノルビとグループルビは,それぞれの文字列の中心をそろえる,という意味では同じ.ただし,グループルビは,親文字とルビ文字列の長さを調整する処理がでる.グループルビでは,この処理が特に問題となるが,スペースを除けば同じといえばいえる.特別な場合といえばそうなる. > > しかし,簡略化したので,似たようになったのであり,簡略化で述べたようにモノルビには中ツキと肩ツキという2つの方法があり,グループルビには,それはないといってもよい. > > ですので,簡略化を考えない段階では,特殊ケースとはいえない. はい。確かにそれもありました。 まぁ、いろいろコメントあるように、簡単化の中で外れた処理形態もあり、またモノルビが並んだ状態で 長いルビがついた場合はグループルビとはかなり違う表現になり、というので、文章変更なしの方向で、さ らにコメントがついたらちょっと考えようと思います。。 > "Atsushi Shimono (W3C Team)" さんwrote > >> C-g) C-#46-6 > >> I think mono-ruby is a special case of group ruby. I think they’re the same algorithm. > >> mono-rubyはgroup-rubyの特別な場合ではないのか?という指摘です。 >> が、mono-とgroup-は似たようなもん(文字間spacingを除けば)だというのでその >> ままでいいと思っています。
Received on Monday, 8 November 2021 14:58:27 UTC