Re: ルビでこんな実験が from Martin J. Dürst on 2021-07-26 (public-i18n-japanese@w3.org from July to September 2021)

From: Martin J. Dürst <duerst@it.aoyama.ac.jp>
Date: Mon, 26 Jul 2021 16:28:36 +0900
To: MURATA Makoto <eb2m-mrt@asahi-net.or.jp>, JLReq TF 日本語 <public-i18n-japanese@w3.org>
Message-ID: <d19ada6f-84bd-06dd-3dfe-f3fab68c9311@it.aoyama.ac.jp>

皆さん、お久しぶりです。

On 2021-07-22 05:44, MURATA Makoto wrote:
> うーん、私には面白くもおかしくもありません。
> 61歳の目にはルビは読みにくいので、見た瞬間に
> ゲンナリします。苦労して読んで見ましたが、
> 特段の価値は見当たりませんでした。

ルビの読みにくく差に貢献しているのは大きさや行間などだけではなく、文字が 
来るではなく灰色であるところにも原因があるかと思います。小さいなのにさら 
に灰色にするのはなぜなのか全く分かりません。本文がちょっとだけ灰色、るび 
が真っ黒でしたらまだ分かります。

よろしくお願いします。   Martin.


> 村田 真
> 
> 2021年7月21日(水) 23:00 KidaYasuo <kida@mac.com>:
> 
>> ルビというものは、あたかも複数の旋律のある音楽のような表現の可能性を日本語にもたらしているのだなと思い出させる使い方ですね。
>>
>> https://twitter.com/fladdict/status/1417407143544713220
>> https://note.com/fladdict/n/n2b8d134901a3
>> https://note.com/fladdict/n/naa9dc74d9e60
>>
>> 木田
>>
>> --
> Regards,
> Makoto
>

Received on Monday, 26 July 2021 07:28:56 UTC