- From: Kobayashi Toshi <binn@k.email.ne.jp>
- Date: Mon, 24 May 2021 11:53:36 +0900
- To: 木田泰夫 <kida@mac.com>
- Cc: JLReq TF 日本語 <public-i18n-japanese@w3.org>
木田泰夫 様 みなさま 小林 敏 です． 行長が短い利点は，親しみやすさ，読みやすさに影響があるのでしょう．もっと も大きな理由は，段組にして行長が短いと行間を狭めることが可能になり，文字 収容字数が増やせるからということが大きいと思います．1行の字数が少ないと 文字サイズも小さくできます．雑誌では，例えば2段や3段は9ポイントとするが， 4段組では8ポイントにするといった例があります． 紙に印刷する場合，ページに収容する字数は原価に大きく影響します．Webでは， そうした配慮は必要性が少ないので，ケースにもよりますが，ある程度は望まし 行長（1行に配置する字数）を考えていくことが大切のように思います． ついでに段組に関連して，F.G.ケニオン著，高津春繁訳“古代の書物 ギリシ ア・ローマの書物と読者"（岩波書店（岩波新書），1958年）に，以下のような ことが書かれています． 巻子本（巻物）から冊子本に変わる段階で，冊子本には巻子本から写された痕跡 がある．それは段の幅の狭い3段組であったという．その後，経験をつむに従い， 段の幅が広くなった（つまり，1行の行長が長くなった）．2段組になり，なかに は1段組も出てきた． 日本語とは異なり，横組の巻子本は，段組で処理しないといけないので，それに ならったようです．ですから，西洋の冊子本では，最初は段組であったようです． 木田泰夫 さんwrote >行が短いと、読みやすさか、美しさか、の妥協点が低くならざるを得ませんね。それ >なのに、新聞はずっとそうですね。英語でも紙の新聞は両端揃えかつ行が短い。何か >理由があるんでしょうかね。両端揃えは読みての慣れと紙面の節約、と想像がつくの >ですが、行長の短いのはなぜなんでしょう。 > >こう、時間の隙間にちょこっと読むような場合、行が長いと次の行を見つけるのが大 >変、とかそういう理由でしょうかね。 > >木田
Received on Monday, 24 May 2021 03:56:17 UTC