行間注のマークアップ

みなさん、

日本DAISY Consoritumの技術委員会委員長として書きます。

現在、ruby要素を使って書かれる情報には、フリガナ
の場合と、行間注の場合があります。読みあげのとき、
フリガナの場合は一度だけ読んでほしいのですが、
行間注のときはrbもrtも読んでほしい。なお、現在の
実装は無条件に二度読みするものがほとんどです。

JDC技術委員会としては、両者をマークアップで区別すべ
きという意見を持つ人がほとんどでした。具体的に
どんなマークアップにするかまでは議論していません。

JLREQ TFのご意見をお聞かせいただければ幸いです。
 --
慶應義塾大学政策・メディア研究科特任教授
村田 真