- From: Atsushi Shimono (W3C Team) <atsushi@w3.org>
- Date: Tue, 21 Jul 2020 18:14:06 +0900
- To: 木田泰夫 <kida@mac.com>, Fuqiao Xue <xfq@w3.org>
- Cc: W3C JLReq TF <public-i18n-japanese@w3.org>
hi Kida-san, Fuqiao-san On 2020/07/21 09:37, 木田泰夫 wrote: > Fuqiao said: >> I wonder if there is plan to write this into a >> future version of jlreq, or are layout requirements for subtitles >> considered out of scope for jlreq? > > yes, it is out of scope of the current JLReq. It seems subtitles are closer to design elements than composition of multiple lines (Illustrator vs InDesign in Adobe language? :). > > With that said I see benefits of maintaining important information related Japanese text layout and making them discoverable. Will discuss in TF. If we want to include this kind of information into JLreq (and/or in note or amendment etc.), I personally think we first need: - to include italic/shear itself into JLreq in details as note - this might be possible at this stage? - there is some kind of cases and common way for vertical writing - to request more real use cases, documents (authoring tools manuals?), and/or backgrounds why such design was selected (I personally hesitate to work on, since I usually don't use subtiltes and/or watch these - lack of knowledge on actual use)
Received on Tuesday, 21 July 2020 09:14:12 UTC