- From: Kobayashi Toshi <binn@k.email.ne.jp>
- Date: Thu, 23 Apr 2020 04:41:29 +0000
- To: 木田泰夫 <kida@mac.com>
- Cc: 田嶋淳 <tajima@sanyosha.co.jp>, Koji Ishii <kojii@chromium.org>, Fuqiao Xue <xfq@w3.org>, 下農 <atsushi@w3.org>, public-i18n-japanese@w3.org
木田泰夫 様 みなさま 小林敏です 木田泰夫 さん wrote > こちらは、最近は英語での用法が日本語にもよく見られます。この用法のためには一般的なボールドがあれば十分かと思います。イタリックを日本語に無理やり適用する例もありますが、あれは私は醜いと思います。 基本的なことで疑問があるのですが, というのは,ラテン文字の場合,書籍に使うのであれば,以下の4 つは必須のものです.それぞれ用法があるからです. ローマン,イタリック,ボールド,スモールキャピタル これに対し,現実のフォントは,いろいろです. A 上記がセットで準備されている. B さらに,字幅とウェイトでいくつかのバリエーションがある C ローマンなど,1つだけで,他はなにもない D 和文フォントのようにウェイトだけのバリエーションがある. (ただし,イタリックはもっている) この場合,イタリック,ボールド,スモールキャピタルの指定があ った場合,CやDはどうなるのか? 英文の場合,和文の場合は? また,ウェイトの指定があった場合,A,C,Dはどうなるのか? ローマン,イタリック,ボールド,スモールキャピタルを区別した いのであれば,それがあるAを選べ,あるいは,和文には,イタリ ック,ボールド,スモールキャピタルなんて指定をするな,指定を しても無視するよ,ということですむのかなという問題です. 以上です. ――――――――――――――――――――― 小林 敏(toshi) 2020年 4月23日 e-mail: binn@k.email.ne.jp ―――――――――――――――――――――
Received on Thursday, 23 April 2020 04:41:29 UTC