RE: [xliff] a quick question regarding the Localization Note mapping in XLIFF 2.1

• From: Yves Savourel <ysavourel@enlaso.com>
• Date: Fri, 21 Nov 2014 05:15:13 -0700
• To: "XLIFF Main List" <xliff@lists.oasis-open.org>, <public-i18n-its-ig@w3.org>
• Message-ID: <00e801d00584$cd7eb700$687c2500$@enlaso.com>

Hi David, all,

> We do not need to introduce the itsm locNoteType if we 
> mandate referencing to Note in order to discern between alerts and 
> descriptions and/or set a default assumed LocNoteType when the Note 
> is given as a value and not reference.

It's a good point that not having itsm:locNoteType on a comment annotation doesn't limit you because you can use a referenced <note>. So the mapping Localization Note would have three rules:

- one for <note>
- one for comment annotations with ref
- one for comment annotations with value

I'm curious to see, concretely, those rules work together.

Cheers,
-ys

Received on Friday, 21 November 2014 12:15:59 UTC