ITS 2.0 in the CMS (Re: Output-Example Cocomore)

(Moving this to the IG list, since this sounds like a best practice topic)

I tried to summarize this discussion about which serialization (its-* or 
its:* namespaces) to use for XHTML at
http://www.w3.org/International/its/wiki/Best_Practice:_ITS_with_CMS
(lower part). Please feel free to change / continue.

Best,

Felix

Am 14.05.13 18:18, schrieb Mauricio del Olmo:
>
> Hi.
>
> If I remember correctly, we (Karl and I) discussed about this after 
> the last changes in the specification related to the use of ITS in 
> XHTML format where made in February, and the reason to use the HTML 
> syntax was that, at the end, the contents are outputted in HTML5 pages 
> from Drupal.
>
> This way implies less transformations of the contents in the 
> CMS/client side.
>
> Cheers.
>
> *__________________________________*
>
> *Mauricio del Olmo Martínez*
>
> *Dpto. Técnico/I+D+i*
>
> *Linguaserve Internacionalización de Servicios, S.A.*
>
> *Tel.: +34 91 761 64 60 ext. 0421
> Fax: +34 91 542 89 28 *
>
> *E-mail: **tecnico@linguaserve.com <mailto:tecnico@linguaserve.com>***
>
> *www.linguaserve.com <http://www.linguaserve.com/>*
>
> **
>
> *«En cumplimiento con lo previsto con los artículos 21 y 22 de la Ley 
> 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de Información y 
> Comercio Electrónico, le informamos que procederemos al archivo y 
> tratamiento de sus datos exclusivamente con fines de promoción de los 
> productos y servicios ofrecidos por LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN 
> DE SERVICIOS, S.A. En caso de que Vdes. no deseen que procedamos al 
> archivo y tratamiento de los datos proporcionados, o no deseen recibir 
> comunicaciones comerciales sobre los productos y servicios ofrecidos, 
> comuníquenoslo a clients@linguaserve.com 
> <mailto:clients@linguaserve.com>, y su petición será inmediatamente 
> cumplida.»*
>
> **
>
> *"According to the provisions set forth in articles 21 and 22 of Law 
> 34/2002 of July 11 regarding Information Society and eCommerce 
> Services, we will store and use your personal data with the sole 
> purpose of marketing the products and services offered by LINGUASERVE 
> INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS, S.A. If you do not wish your 
> personal data to be stored and handled, or you do not wish to receive 
> further information regarding products and services offered by our 
> company, please e-mail us to clients@linguaserve.com 
> <mailto:clients@linguaserve.com>. Your request will be processed 
> immediately.”*
>
> *__________________________________*
>
> -----Mensaje original-----
> De: Jirka Kosek [mailto:jirka@kosek.cz]
> Enviado el: martes, 14 de mayo de 2013 10:14
> Para: Karl Fritsche
> CC: public-multilingualweb-lt@w3.org
> Asunto: Re: Output-Example Cocomore
>
> On 14.5.2013 8:53, Karl Fritsche wrote:
>
> > Because in XHTML its-* should be used and we wanted to have a valid
>
> > XHTML file :)
>
> Not at all. its-* should be used in XHTML only if such XHTML file is 
> going to be published and consumed by web browser. Otherwise it's 
> better to stick to real XHTML:
>
> http://www.w3.org/TR/its20/#xhtml5-markup
>
> "Note:
>
> Please note that this section defines how to use ITS in XHTML content 
> which is directly served to Web browsers. Such XHTML is very often 
> sent with a wrong media type and parsed as HTML not as XML in Web 
> browsers.
>
> In such case it is more robust and safer to use HTML-like syntax for 
> ITS metadata.
>
> However when XHTML is not used as a delivery but rather as an exchange 
> or storage format all XML features can be used in XHTML and it's 
> advised to use XML syntax for ITS metadata."
>
> --
>
> ------------------------------------------------------------------
>
>   Jirka Kosek      e-mail: jirka@kosek.cz <mailto:jirka@kosek.cz> 
> http://xmlguru.cz
>
> ------------------------------------------------------------------
>
>        Professional XML consulting and training services
>
>   DocBook customization, custom XSLT/XSL-FO document processing
>
> ------------------------------------------------------------------
>
> OASIS DocBook TC member, W3C Invited Expert, ISO JTC1/SC34 rep.
>
> ------------------------------------------------------------------
>
>     Bringing you XML Prague conference http://xmlprague.cz
>
> ------------------------------------------------------------------
>