ITS/XLIFF Mapping - LQR scope / Provenance scope and <group>, <trans-unit>, etc.

• From: Yves Savourel <ysavourel@enlaso.com>
• Date: Wed, 24 Jul 2013 15:22:36 +0200
• To: <public-i18n-its-ig@w3.org>
• Message-ID: <006701ce8870$ddf022a0$99d067e0$@com>

Hi all,

We decided that LQR could be applied within a content with <mrk>.
But we didn't address the scope of LQR for structural element: usually ITS data categories apply to the content of the element where
they are declared.

When we say that LQR can be set on <group> or <trans-unit> for example, it doesn't correspond exactly to ITS's original scope
because we have other things than translated text in a <group> and <trans-unit>.

Should this be limited to <target> and <mrk mtype='seg'> (and <mrk> within segments)?

Would the issue applies also to Provenance?
(it has the same type of mapping: you can set it on a <group>, etc).

Cheers,
-ys

Received on Wednesday, 24 July 2013 13:23:06 UTC