- From: Tex Texin <tex@i18nguy.com>
- Date: Wed, 22 Jan 2003 13:24:10 -0500
- To: Russ Rolfe <rrolfe@windows.microsoft.com>
- CC: ishida@w3.org, public-i18n-geo@w3.org
The recommendations need some discussion. I thought the list was good but then reading the article raised some questions for me. Perhaps it needs a detailed review. 1) Wasn't Terry Farrell the actress that played Jadzia Dax on Star Trek? Can we trust a Trill? ;-) (Sorry I couldn't let it pass.) 2) The argument for putting controls in a separate cell- is that Microsoft specific ? (points 3 and 5) 3) I agree with not using absolutes. But I notice the new recommendations (not these that Russ offered, but others) for table-less web pages and using DIVs instead, seem to make heavy use of specific pixel values or sizes to accomplish their goals. I find it very anti-i18n and anti-accessibility. I also find it very hard to do simple things, like put an image next to centered text. (I don't understand why CSS has left, right and no center, except on a background.) There are many web pages sprouting up telling people how to use the new technique. Perhaps we need to tell people how to work with DIVs in an i18n friendly way (if its possible). tex Russ Rolfe wrote: > > This E-mail is to fill one of my action items from last weeks (16-Jan-2003) teleconference. > > Here is a list of 10 rules to follow to allow HTML pages to change their layouts automatically depending on what language is being displayed. > > Rule 1: Never Use Absolute Positions > Rule 2: Dialog Boxes Should Use the Available Width and Height > Rule 3: Each Control Should Be in a Separate Cell > Rule 4: Allow Wrapping Text > Rule 5: Separate Check Boxes and Radio Buttons from Labels > Rule 6: Leave Room for Growth and Avoid Fixed-Width Items > Rule 7: Methods for Sizing Buttons, List Boxes, and Group Boxes > Rule 8: When to Set Height > Rule 9: Do Not Use Left or Right Align > Rule 10: Avoid Inline CSS With Values that International Needs to Change > > To read more about this in detail you can visit our Microsoft on this issue at: > > http://www.microsoft.com/technet/itsolutions/intranet/build/hal.asp > > Also, this is located, along with demo files, on the companion CD to Developing International Software -- 2nd. > > http://www.microsoft.com/globaldev/DIS_v2/default.asp > > Let me know if you have any questions. > > Regards, Russ (rrolfe) > One of the World-Ready Guides (wrg) > Are you World-Ready? http://www.microsoft.com/globaldev -- ------------------------------------------------------------- Tex Texin cell: +1 781 789 1898 mailto:Tex@XenCraft.com Xen Master http://www.i18nGuy.com XenCraft http://www.XenCraft.com Making e-Business Work Around the World -------------------------------------------------------------
Received on Wednesday, 22 January 2003 13:24:33 UTC