RE: [PLS1.0] i18n comment: dc:language

I think you should state this clearly in the specification, or remove the
dc:lang example.  

The relative merits of the lang attribute vs the Content-Type meta element
expressing language in HTML have caused a good deal of confusion. I wouldn't
like to see this repeated in PLS. 

On the other hand, there is a larger discussion relating to use of xml:lang
for which I am unable to find a comment, but which may be relevant here.
Some of this relates to discussions we had at the SSML workshop in Crete.

The basic question is: Is xml:lang appropriate to indicate the language for
which the pronunciation lexicon is relevant (as stated in section 4.1).  I
think not, and that you need a different attribute - especially if lexicons
are to become multilingual in the future, since xml:lang can only support a
single value at a time.

I have just sent an email on this topic to w3c-voice-wg with the subject
'[ssml] Content marking using xml:lang'.

RI
 


============
Richard Ishida
Internationalization Lead
W3C (World Wide Web Consortium)

http://www.w3.org/People/Ishida/
http://www.w3.org/International/
http://people.w3.org/rishida/blog/
http://www.flickr.com/photos/ishida/


 


________________________________

	From: Baggia Paolo [mailto:paolo.baggia@loquendo.com] 
	Sent: 26 May 2006 15:12
	To: www-voice@w3.org
	Cc: Baggia Paolo; Richard Ishida
	Subject: Re: [PLS1.0] i18n comment: dc:language
	
	
	 
	Issue R103-21
	
	Proposed Classification: Clarification / Typo / Editorial 
	
	Resolution: Reject 
	
	We do not see any relationship between the two declarations. The
	attribute xml:lang is mandatory in PLS and dc:language will be
ignored. 
	
	Please indicate whether you are satisfied with the VBWG's
resolution,
	whether you think there has been a misunderstanding, or whether you
wish
	to register an objection.
	
	Paolo Baggia, editor PLS spec.
	
	
------------------------------------------------------------------------
	---
	From: 
	Date: Tue, 21 Mar 2006 17:44:02 +0000
	To: www-voice@w3.org, public-i18n-core@w3.org 
	Message-Id: <20060321174402.29B634F400@homer.w3.org> 
	
	
	Comment from the i18n review of:
	http://www.w3.org/TR/2006/WD-pronunciation-lexicon-20060131/
	
	Comment 21
	At http://www.w3.org/International/reviews/0603-pls10/
	Editorial/substantive: S
	Owner: RI
	
	Location in reviewed document:
	4.3, 1st example
	
	Comment: 
	How is dc:language="en-US" meant to be interpreted if it appears in
a
	metadata element? How does it affect the xml:lang declaration on PLS
	elements?
	
	
	Gruppo Telecom Italia - Direzione e coordinamento di Telecom Italia
S.p.A.
	
	================================================
	CONFIDENTIALITY NOTICE
	This message and its attachments are addressed solely to the persons
	above and may contain confidential information. If you have received
	the message in error, be informed that any use of the content hereof
	is prohibited. Please return it immediately to the sender and delete
	the message. Should you have any questions, please send an e_mail to
	<mailto:webmaster@telecomitalia.it>webmaster@telecomitalia.it. Thank
you
	<http://www.loquendo.com>www.loquendo.com
	================================================

Received on Friday, 28 July 2006 13:08:10 UTC