- From: szc126 via GitHub <noreply@w3.org>
- Date: Thu, 11 Dec 2025 06:08:12 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
The issues of the Tatar magazine "[Kazan utlary](https://ru.wikipedia.org/wiki/Казан_утлары)" written in the [reformed Arabic alphabet](https://en.wikipedia.org/wiki/Yaña_imlâ_alphabet) have hyphenation across line breaks.
The first and second words hyphenated on [1922 #1](https://kazanutlary.ru/j-archive/journals/1922-1), page 1, column 2 are мәмлә-кәтнең ("of the land") and мәс-ьәләсе ("its problem").
The first word hyphenated on [1928 #10](https://kazanutlary.ru/j-archive/journals/1928-10), [page 2](https://kazanutlary.ru/images/uploads/j-archive/1928-10/003.jpg), column 1 is сәүдә-гәрләренеке ("belonging to their merchants")
--
GitHub Notification of comment by szc126
Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/alreq/issues/108#issuecomment-3640366814 using your GitHub account
--
Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Thursday, 11 December 2025 06:08:13 UTC