- From: Chen Hui Jing via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Wed, 15 Jan 2025 10:46:28 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
整个note的内容是： > 一份印刷品中，原则上会选用统一的文字书写方向进行排版。但直排印刷品中，页眉、图说、表格等多会混用横排。同时，部分页面，如参考书目、注释等亦可能使用横排呈现。 英文可以改成： There is usually only one direction for all text throughout a book, but there are cases where horizontal writing mode is used in certain parts of vertically composed books. Headers, captions for illustrations, tables, page numbers and so on will usually use a mixed writing mode. At the same time, certain pages, like the bibliography or footnotes can be presented in horizontal writing mode. 那么中文版就加个”页面“好了： 一份印刷品中，原则上会选用统一的文字书写方向进行排版。但直排印刷品中，页眉、图说、表格、页面等多会混用横排。同时，部分页面，如参考书目、注释等亦可能使用横排呈现。 如果大家ok，我提个PR。 -- GitHub Notification of comment by huijing Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/clreq/issues/647#issuecomment-2592294851 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Wednesday, 15 January 2025 10:46:29 UTC