- From: Fuqiao Xue via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Thu, 22 May 2025 02:18:19 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
Unicode标准为全世界的书写系统提供了统一的编码方案，但汉字作为世界上最复杂的文种之一，在Unicode中面临着诸多独特的技术挑战。 Unicode标准中的CJK（中日韩）统一汉字是中文Unicode问题的核心。为了节约码位空间，Unicode将中文、日文、韩文中形状相似的汉字统一编码，这种设计被称为“汉字统一”（Han Unification）。 汉字统一虽然节约了编码空间，但同一个Unicode码位的汉字在不同语言中可能有细微的字形差异。例如，U+8FD4（返）字在中文简体、繁体、日文、韩文中的写法略有不同。 （此处可加图？） ## 中文字符的排序机制 中文字符排序主要有以下几种方案： ### 拼音排序 拼音排序是最常用的中文排序方法，但实现复杂： - **多音字处理**：如"行"字有"xíng"和"háng"两个读音，排序时需要根据上下文确定使用哪个读音 - **方言差异**：不同地区的拼音可能存在差异 ### 笔画排序 （需要提吗？） ### Unicode排序算法（UCA） （需要提吗？） ## 变体选择符 （暂时没想好怎么写） ## 汉字编码的历史遗留问题 ### 传统编码系统的影响 （GB系列编码） （Big5编码） -- GitHub Notification of comment by xfq Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/clreq/issues/636#issuecomment-2899710629 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Thursday, 22 May 2025 02:18:19 UTC