- From: Gee Law via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Mon, 12 May 2025 19:34:03 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
如果是时间，应该用 U+003A COLON，如果是比，理论上应该用 U+2236 RATIO，但因为输入麻烦，恐怕大多数人还是在用 U+003A。 如果周围的数字是全宽字符，则应该用 U+FF1A FULLWIDTH COLON，否则不宜使用，这是为了全宽/半宽码位使用的和谐性，也是为了普遍实现下排版的和谐性。 此外，允许半宽数字配合全宽冒号表达比、时间会给正确排版带来极大不便，在没有额外标记的情况下不可能知道 `11：22` 里面的符号是分割子句的标点还是比、时间符号，而两者期待的排版效果是不同的。 我觉得半宽数字配合半宽冒号是普遍用法，因此无需特别提及。细腻的排版可能会把表是时间的冒号竖直居中，但这并不是中文排版特有的问题，也不属于此范畴。 -- GitHub Notification of comment by GeeLaw Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/clreq/issues/678#issuecomment-2873765492 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Monday, 12 May 2025 19:34:03 UTC