- From: Yasuo Kida (木田泰夫) via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Tue, 30 May 2023 03:08:44 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
kidayasuo has just created a new issue for https://github.com/w3c/jlreq-d: == JLreq-d のモデルとスコープの議論 == JLreq-d の採用するモデル、スコープの議論を散逸しないようにここでキャプチャする。 小林さんの叩き台文書 2023-5-30 ## JLreq-Dのモデル—JLreq-originalとの比較 ### layoutの対象となるモデル(-D、original共通) JLreqで規定する文字クラスに属する文字を、(ダラダラと)並べたもの。 文字、文、段落、項、節、章、部などの階層構造を持つ。 それぞれの階層レベルと分掌全体とをノードとして、他の文/文章、図版、表へのリンク構造を持つ。 ### -originalにおけるlayout 基本版面の設計がベース Margin、行長、行間をあらかじめ設定する。 ### -Dにおけるlayout 基本的には行長可変のスクロールモデル 一般的には、読者に読まれるタイミングで、ダイナミックに生成される。 その際、読者が設定する(もしくは読者が保持するデバイスの固定長の)矩形の大きさによる制約の下で、読者によって行長と行間が設定される。 イメージとしては、行長と行間が決定されたことによってlayout可能となった巻物(スクロール)を、読者が設定した矩形の窓を通して閲覧することとなる。 ## 基本版面から可変行長スクロールモデルに移行することにより、-originalとは位置づけが異なる組版要件が発生する ### 行長が可変となるために位置づけが変化する要件 行長が長くなると行末禁則は厳しくなり、行長が短くなると行末禁則は緩やかになる。 したがって、行長への配慮を持たない禁則文字の設定は意味がない。 -originalでは、基本版面における行長を(暗黙裏に)40文字程度と想定していた。 ### 改ページの概念が変化するため位置づけが変化する要件 泣き別れ、辞書における前行への改行など 改ページの概念が喪失することにより、不要となる要件がある。 ## さしあたりのボトムライン - -originalの1章と2章に相当する記述を、基本版面モデルと可変長スクロールモデルの比較で記述する。 - 抽象化モデルからのスクロールモデルへの変換を重視し、基本版面モデルをそのままスクロールモデルに横滑りさせることは推奨しない。 - 一度抽象化モデルに遡ったうえで、可変長スクロールモデルに最適な処理方法を選択することを推奨する。 Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/jlreq-d/issues/30 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Tuesday, 30 May 2023 03:08:45 UTC