- From: Najib Tounsi via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Wed, 19 Apr 2023 18:25:29 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
Few more comments [ § Editing markup section](https://w3c.github.io/i18n-drafts/questions/qa-bidi-source.en.html#reasons) 1) After first markup example: "Furthermore, sentence-final punctuation, such as the period here". period or exclamation mark here? 2) Paragraph before next example : "..._things can get much worse if the overall context for the source code is right-to-left._" Indeed! But I would add as a remark (after the example) that this not very usual since markup languages are generally in English, so the context in editing a source code is unlikely to be right-to-left. 3) The paragraph before this figure-1: The first sentence "_It is not unknown for authors to edit in LTR mode after applying a directional override to the whole of the source code_." Is not clear to me. Do you mean apply <bdo> markup to the whole code and edit in Wysiwyg mode, or edit in HTML source mode with Bidi disabled ? Last sentence: "_because the normal joining forms are altered as well as the direction_." Normal joining forms **take place** but backward, altering the readability. 4) Just bellow that, in [figure 1](https://w3c.github.io/i18n-drafts/questions/qa-bidi-source.en.html#fig_joining_forms), I would add a third line example where normal joining forms are not rendered (obtained here by LRO and ZWNJs where fit): يحق لكل فرد أن يغادر 5) Figure caption: should be RTL top and LTR bottom ? -- GitHub Notification of comment by ntounsi Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/i18n-drafts/issues/466#issuecomment-1515179926 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Wednesday, 19 April 2023 18:25:31 UTC