- From: bluesun via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Tue, 13 Dec 2022 06:34:19 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
bluesunTL has just created a new issue for https://github.com/w3c/jlreq: == Fig. 29 Nonsense translation == In section 2.3.2d1, [Figure 29]( https://www.w3.org/TR/jlreq/#fig1_24 ), the English translation is nonsense. "example arrange without completing it with the upper column" "example that it arrange only in the upper column" "なりゆきで下段まで配置した例" "上段だけ配置した例" ----- "Arrange" is unconjugated, and overall the sentences are hard to understand. A potential translation with consideration to context could be as follows: 'example when lines have reached the lower column' 'example when lines are only placed in the upper column' Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/jlreq/issues/352 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Tuesday, 13 December 2022 06:34:21 UTC