- From: Zhengyu Qian via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Thu, 27 Oct 2022 05:02:27 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
结合 Infra 的定义，「a European alpha」应该相当于「a letter of/in European alphabet(s)」。从这个角度来说，European alpha 确实利于优化英语措辞，我也觉得是更好的术语方案。 * * * 我也看到 Unicode 在优先使用 European digit(s) 这个术语。 对于 ASCII，我最大的顾虑是它容易像「半角/全角」这组术语一样，把字符造型、字符编码和历史遗留的「代称/借代」混淆在一起。CLReq 在提到阿拉伯数字时，并不预设数字是比例宽度的、全宽的甚至其他形态的，也即，数字实际上有可能超出 U+0030–U+0039 这个范围。 ——基于这些考虑，个人更倾向于 European numeral(s) 或 European digit(s)。 * * * Alphanumeric(s) 可以再看看其他几位编辑的意见。 -- GitHub Notification of comment by realfish Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/clreq/pull/492#issuecomment-1293001134 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Thursday, 27 October 2022 05:02:29 UTC