- From: Fuqiao Xue via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Mon, 10 Oct 2022 09:13:02 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
xfq has just created a new issue for https://github.com/w3c/clreq: == The text in 1.2 Purpose of this document is unclear == https://w3c.github.io/clreq/#purpose_of_this_document > 每一个文化群体都拥有独自的语言、文字、书写系统。将个别书写系统在虚拟空间再现，对文化资产的承继而言，是信息传播技术的重要责任。 有几点建议： 1. 每一个文化群体都拥有“独自的”文字和书写系统，感觉隐含着“原创”的意思，用“自己的”会不会更好一些？举个例子，意大利语和法语都使用拉丁字母，这算不算“独自的”文字和书写系统呢？ 2. “每一个书写系统”可能比“个别书写系统”更通顺一些？ 3. “对文化资产的承继而言，是信息传播技术的重要责任”这句话似乎读不太顺，改为这样可能更通顺一些： > 将每一个书写系统在虚拟空间再现是信息传播技术的重要责任，在文化资产的生成、保护、延续和再创造方面发挥着重要作用。 （细节可以再调整） Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/clreq/issues/491 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Monday, 10 October 2022 09:13:04 UTC