- From: Fuqiao Xue via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Mon, 24 Jan 2022 07:06:11 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
xfq has just created a new issue for https://github.com/w3c/clreq: == 直排的中、西文混排配置 == https://w3c.github.io/clreq/#mixed_text_composition_in_vertical_writing_mode > 直排时，西文与阿拉伯数字的配置有以下三种方法： > > 采用与汉字等宽的字体或全角文字，使用与汉字相同的书写方向按照字母排列，无须转向。当文中的西文字母与阿拉伯数字为单独一字或为首字母缩写时（如GDP），多使用这种方式配置。 > > 采用比例字体，将文字顺时针旋转90°配置。当文中的西文为一般单词、语句或四位数以上的阿拉伯数字时，采用此方法配置。汉字与西文字母、数字间使用不多于四分之一个汉字宽的字距或空白。但西文出现在行首或行尾时，则无须加入空白。 在缩略词比较长（如[AMRAAM](https://en.wikipedia.org/wiki/AIM-120_AMRAAM)、[SPARQL](https://en.wikipedia.org/wiki/SPARQL)、[SPECT](https://en.wikipedia.org/wiki/Single-photon_emission_computed_tomography)）或者夹杂大小写字母（如[ccTLD](https://en.wikipedia.org/wiki/Country_code_top-level_domain)）时，也许顺时针旋转90°后更易读一些？是否需要在文档里体现这一点？ Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/clreq/issues/435 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Monday, 24 January 2022 07:06:13 UTC