- From: Fuqiao Xue via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Sun, 24 Oct 2021 08:00:32 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
xfq has just created a new issue for https://github.com/w3c/clreq: == Translation issue == https://w3c.github.io/clreq/#id112 > Setting European numerals with proportional fonts in horizontal-in-vertical orientation. This style is usually adopted when dealing with a two to three digit number whose width is equal to the default line advance or slightly wider (within an acceptable range). > 阿拉伯数字使用比例字体，以纵中横排（保持正常方向，横排）方式配置。主要应用于两至三位数的阿拉伯数字，其宽度与行幅相当，或稍微切出行幅。 这里「行幅」翻译成了default line advance，似乎不是英文里常见的术语？ 我们可能需要替换成其他术语，或者解释一下这个术语。 Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/clreq/issues/406 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Sunday, 24 October 2021 08:00:34 UTC