- From: Bobby Tung via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Tue, 10 Aug 2021 15:08:05 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
在台灣，對於表格的「行」與「列」沒有明確規定，僅有一句「直行橫列」的口訣。 我想主要是因為過往以直排為主，與行字方向相同成為行，而行（ㄒㄧㄥˊ）行（ㄏㄤˊ）方向稱為列。 後來以公文書為主，文件改為橫排後，對於表格的「行」與「列」沒有進一步的規定。所以基本上無論內文文字為直排還是橫排，我想行（由上而下）與列（直排由右而左/橫排由左而右），稱呼不會變。 而以現在的辦公軟體，如Pages, Number, Excel等，多用「直欄」與「橫列」為術語。 台灣的用法，可以這則連結中的解釋作為代表的範例： https://terms.naer.edu.tw/detail/1274826/ -- GitHub Notification of comment by bobbytung Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/clreq/issues/369#issuecomment-896110913 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Tuesday, 10 August 2021 15:08:12 UTC