- From: Ryukeikun via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Thu, 04 Mar 2021 10:08:43 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
我在之前的编辑会议也说过，不应该使用日文词「体裁」，因为中文「体裁」多指文学体裁。这里作为 format 的翻译，建议改成「样式」或者「版样」即可。 另外需要特别注意的是，日语「基本版面（kihon-hanmen）」并不与「版心」对应。中文的「版心」对应的是日文的「版面」，而 jlreq 里强调的「基本版面」是按照正文字号的网格版样。 -- GitHub Notification of comment by ryukeikun Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/clreq/issues/352#issuecomment-790496782 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Thursday, 4 March 2021 10:08:45 UTC