Re: [clreq] 关于书名号 (#340)

• From: Ryukeikun via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
• Date: Thu, 24 Dec 2020 06:17:34 +0000
• To: public-i18n-archive@w3.org
• Message-ID: <issue_comment.created-750763698-1608790653-sysbot+gh@w3.org>

第一个问题，应该是繁简转换遗漏，应该修改。
第二个问题，国标里说竖排的书名号应该用波浪式，但是现实出版中采用双尖括弧式也不少。由于国标本身是推荐性质，所以本文档编辑并没有突出这一点。

我认为，对于竖排书名号使用双尖括弧式可以容忍，没有必要禁止。从设计样式上说，双尖括弧式和直角引号共存比较搭配；而波浪式与下划线式的专名号共存比较搭配，这属于风格问题。

![IMG_2933](https://user-images.githubusercontent.com/8192599/103065677-86c30380-45fa-11eb-9ca8-ee00644114ee.jpeg)
金城出版社，《礼乐01：大学之道》，2013年，北京



-- 
GitHub Notification of comment by ryukeikun
Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/clreq/issues/340#issuecomment-750763698 using your GitHub account


-- 
Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config

Received on Thursday, 24 December 2020 06:17:36 UTC