- From: r12a via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Mon, 27 Apr 2020 15:35:33 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
Thanks @CreativeRusBear. > предполагаемая аудитория: anyone who is wondering about the comparative meanings of internationalization and localization. I dealt with this by removing it, per our more recent template. > Иногда локализация пишется как " "l10n", где 10 - это число букв между буквами 'l' and 'n' в английском варианте слова "localization". Apart from the messy quote marks, i don't think the word 'localization' needs to be translated, since the text is describing an abbreviation of an English word. It may, however, have been better to explain that this is an abbreviation of 'the English term' (as it does for i18n lower down) – or to simply omit that explanation for the Russian version. I updated the English original, so that this will become clear if future translators also do literal translations. -- GitHub Notification of comment by r12a Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/i18n-drafts/issues/245#issuecomment-620062419 using your GitHub account
Received on Monday, 27 April 2020 15:35:35 UTC