- From: Chen Yijun via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Mon, 28 Nov 2016 14:08:35 +0000
- To: public-i18n-archive@w3.org
> 專名號為U+FF3F FULLWIDTH LOW LINE [＿]，標示於專有名詞——如人名、地名等——底端之符號。 Actually, 底端 (foot side) does *not* mean the visual bottom side of text but the side of text that is *closer to the foot end of the layout*. Hence it could mean both bottom side of text in horizontal writing mode and left side of text in vertical writing mode. Similar terms and definitions are listed below: - 頂端 (head side) the side of text that is closer to the head of the layout - 底端 (foot side) explained as above - 始端 (starting point) the side of a character that is in between the character and its previous one - 末端 (end point) the side of a character that is s in between the character and its following one The corresponding English translation is inaccurate though (sorry 😝). Will have to correct it later and add the explanation to glossary too (and of course the figures)… > U+FF3F FULLWIDTH LOW LINE [＿] is positioned underneath proper nouns such as a person's name, the name of a place, etc. -- GitHub Notification of comment by ethantw Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/clreq/issues/113#issuecomment-263279680 using your GitHub account
Received on Monday, 28 November 2016 14:08:42 UTC