W3C词汇表简体中文推荐翻译 - Week Aug 25

亲爱的HTML中文兴趣小组各位同学，

 

本周开始讨论的是如下20个词汇的简体中文翻译：

 

1.         age            寿命           

2.         agent      代理（如User Agent） 代理人

3.         alert        警告 

4.         alpha compaction   alpha压缩      

5.         alpha separation    alpha分割      alpha 分色

6.         alpha table      alpha索引表           alpha 索引表

7.         alternative information 可选信息，替代信息 

8.         amaya     amaya 可视化编辑器http://www.w3.org/Amaya/ 

9.         Ambient Light          背景光    

10.     ancestor          祖先，先辈节点   

11.     anchor    锚点        

12.     ancillary chunk        辅助数据块   

13.     animation        动画        

14.     annotation      注释，批注，标注 

15.     anonymity       匿名        

16.     antecedent     前提 

17.     apache    apache （开源社区、HTTP服务器） 

18.     applet     applet,（Java）小程序          applet

19.     application      应用，应用程序 

20.     application personalization 应用个性化，应用程序个性化

 

此致

 

敬礼

安琪

----------------------------------------------------------

Angel Li

W3C/Beihang Site Manager

Room 1121, G Tower of New Main Building,

Beihang University

No.37 Xueyuan Road, Haidian,

Beijing, 100191, China 

Phone: 86-10-82316341

----------------------------------------------------------