W3C home > Mailing lists > Public > public-html-ig-zh@w3.org > April 2012

Re: 'text-spacing' 有關中英間隔部份的問題探討(原: 中英文字中的間隔)

From: Jedi <jedilin@gmail.com>
Date: Sat, 28 Apr 2012 08:49:00 +0800
Message-ID: <CABwGVH0i8BubBK-Rk-oT12oV3ogRbX6b1PrW=WqGAdGaESEQ0A@mail.gmail.com>
To: 中文HTML5同樂會ML <public-html-ig-zh@w3.org>
Cc: "Kang-Hao (Kenny) Lu" <kennyluck@w3.org>, 梁海 <lianghai@gmail.com>, Ethan Chen <chief@ethantw.net>
Hi,

目前人在醫院,手邊沒什麼資源跟時間,僅針對兩點做很簡短的回應,其他恕刪。

2012/4/28 Kang-Hao (Kenny) Lu <kennyluck@w3.org>:
> (12/04/28 2:34), 梁海 wrote:
>> 一、為什麼至今沒有人用 'text-autospace'?
>> [恕刪]
>> 7)「對 IE 的實作不滿意」这一条,因为我暂时还没用过这个属性,不知效果如
>>    何,也就不知其他人的想法了。
>> 8) 甚至我现在得知了这条属性也想不出什么时候能用上它(IE-only……)。
> 反正舊規範這邊唯一能想辦法改善的恐怕也只有也只有 7),IE 的話應該可以把使
> 用者樣式加上這個當作「為什麼你們就是不能加個空格呢?」的替代品。我平常沒
> 用 IE(也沒用 Windows),不知道能不能找一些朋友(octw?)幫忙做一點測試,
> 不知道 IE 要加使用者樣式是不是很蠻煩、、、

如果我沒有記錯的話,IE 要加使用者樣式必須先裝某個 3rd-party plugin,然後印象中該 plugin 會用到 ActiveX
來實作....太久沒摸那個了,不是很確定,有人比較熟的話請指正。(我下班回家後也會查詢確認一下)

>> 四、'cjk-mode'?
>> 「我覺得 'ideograph-alpha' 跟 'ideograph-numeric' 同時使用的可能性比單
>> 獨使用一個高」——这个假设不一定对,参见 [1](链接在上文里)。在数字两
>> 侧留空格的必要性比较弱,不少人不在数字两侧留空格(最典型的例子就是:
>> 「2012年1月1日」vs「2012 年 1 月 1 日」)。
> 但是你在你的回答裡:
> [[
>  InDesign 的默认设置是 1/4 的全角空格宽度,也就是约等于一个半角空格。
> ]]
> 你也是加了一個空格。這個假設成立與否有沒有專業人士可以幫忙提供一下意見?
> 一個類似的問題:MS Word 和 InDesign 的預設處理是怎麼樣的情形?「為什麼你
> 們就是不能加個空格呢?」呢?
>> 我认为为此提供这样的等价取值不太必要。取值选项平实一些比较好。
> 我只是覺得假如一般情形兩個都要加,那麼 'text-spacing: ideograph-alpha
> ideograph-numeric' 實在是太長了,我覺得 'text-spacing: cjk-mode' 很不錯
> 啊,需要微調的人很多嗎?

我的想法是要嘛一併變更原有 ideograph-alpha 和 ideograph-numeric 這兩個說法,不然就顧及一致性(?)就用
text-spacing: ideograph-alphanumeric 來表示同時採用吧 *爆炸*

Best,
/Jedi/
Received on Saturday, 28 April 2012 00:50:09 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Tuesday, 6 January 2015 20:43:50 UTC