(wrong string) 範翻譯進度報告（2011-05-31 ～ 2011-06-13锛�

椤朵竴鍙ワ紝缈昏瘧纭�瀹炴敹鑾峰法澶э紝涔嬪墠寰堝�氭�傚康閮芥ā绯婁笉娓咃紝鐜板湪杩囦竴閬嶅緢澶氫笢瑗块兘娓呮櫚浜嗕笉灏戙��


鍦� 2011骞�6鏈�15鏃� 涓婂崍2:11锛孠ang-Hao (Kenny) Lu <kennyluck@w3.org>鍐欓亾锛�

> HTML5 瑕忕瘎鐨勭炕璀�瑷堢暙鐢� winter 鍟熷嫊闁嬪�嬩箣寰屽凡缍撳�傜伀濡傝嵓鐨勯�茶�屼簡鍏╁�嬬Ξ鎷滐紝
> 璺熷悇浣嶅牨鍛婁竴涓嬬従鍦ㄧ殑閫插害
>
> 鐩�鍓嶆垚鏋滄斁缃�鍦�锛�http://www.w3.org/html/ig/zh/wiki/HTML5
> 瀹屾垚鐜囷紙瀹屾垚绔犵瘈鏁�/绺界珷绡�鏁革級锛�54/752 鈮� 7%
> 鍕曞姏*锛� 绱� 3900 瀛�/ 鏃� 锛�2011骞�5鏈�31鏃ワ綖2011骞�6鏈�13鏃ワ級
>
> *瀛楁暩鐐轰綅鍏冩暩闄や互涓�
>
> 鑷虫柤鏈変粈楹煎収瀹圭殑瑭卞氨鐩存帴璜嬪ぇ瀹剁湅鎴愭灉鍟︼紝鎴栨槸鍙�浠ョ湅璨㈢嵒鎻愬牨琛ㄦ牸[1]銆傚洜鐐�
> 鏄�澶у�惰嚜宸辨寫鑷�宸卞枩姝＄炕鐨勬�佃惤鐨勯棞淇傦紝鏈夐粸闆堕浂钀借惤鐨勶紝鏁�璜嬭�嬭珤銆� 閫欒！鎯崇壒
> 鍒ユ劅璎� winter 鍋氱殑寰堝�氱殑妯℃澘[2]锛岃畵瑕忕瘎鐪嬭捣渚嗕笉鏈冮偅楹煎柈瑾裤��
>
> [1]
>
> http://www.w3.org/html/ig/zh/wiki/Talk:HTML5#.E8.B2.A2.E7.8D.BB.E6.8F.90.E5.A0.B1
> [2]
>
> http://www.w3.org/html/ig/zh/wiki/Talk:HTML5#.E4.B8.80.E4.BA.9B.E8.AF.AD.E6.B3.95.E6.A0.87.E6.B3.A8
>
> 鎴戝�戦倓鏄�绻肩簩姝¤繋鏂板姞鍏ョ殑鏈嬪弸锛堢洰鍓嶇炕绻侀珨鐨勫ソ鍍忓彧鏈夋垜涓�鍊嬩汉 :p锛夛紝鍙嶆�ｆ捒
> 鑷�宸辨兂缈昏��鐨勶紝灏卞幓鎻愬牨琛ㄦ牸瑷橀寗涓�涓嬮伩鍏嶉噸瑜囧嫗鍕曞惂銆傚缓璀板ぇ瀹舵寫鑷�宸辨兂瀛哥殑閮�
> 浠斤紝缈昏��闄や簡瀛镐腑鑻辨枃浠ュ�栵紝閭勫彲浠ュ皪鏌愪簺鍔熻兘鏈夋洿娣变竴姝ョ殑瑾� 璀樸��
>
> 鎴戝�嬩汉鏄�甯屾湜鏃╂棭鎶婂ぇ鑷寸殑瀛楃炕鍑轰締锛屽啀妾㈣◣鐢ㄥ瓧涔嬮�炵殑锛屼笉鑰愬績鐨勪汉涔熷彲浠ュ線涓�
> 涓�鍊嬭�忕瘎缈昏�� :p 鎴戣嚜宸辨槸甯屾湜涔嬪緦鍦ㄨ◣璜栬�忕瘎鐨勬檪鍊欙紝鍙�浠ョ洿鎺ョ敤閫欎簺涓�鏂囩炕璀�
> 鐨勯�ｇ祼锛屾瘡鍊嬬珷绡�鍐嶉�ｅ洖鑻辨枃鐨勮�忕瘎锛岄�欐ǎ灏变笉澶辩簿纰哄害浜嗐�傜劧寰岋紝鎴戞兂閫欎唤瑕忕瘎
> 濡傛灉缈诲畬锛岄倓鏈夊緢 澶氬悇寮忓悇妯ｇ殑鐢ㄨ檿锛屾瘮濡傝��浣滄垚缍查爜闁嬬櫦鑰呮垨鏄�鐎忚�藉櫒闁嬬櫦鑰�
> 灏堢敤瑕忕瘎涔嬮�炵殑銆�
>
>
> 锛堟墦寤ｅ憡鏅傞枔锛�
>
> 鎴戣嚜宸辨妸绗�涓�绔犵殑浠嬬垂缈诲畬浜嗭紝鎴戞矑鑺卞緢澶氭檪闁撲慨鍙ュ瓙锛屼篃姝¤繋澶у�剁湅鍒颁笉閫氶爢鐨�
> 灏辩洿鎺ユ敼鎺夈�傞�欑珷鐨勫咕鍊嬬湅榛烇細
>
> 1. 姝峰彶 鈥� 鏈夊畬鏁寸殑 WHATWG 鑸� W3C 闂滀總鐨勬�峰彶
> 2. 閫欎唤瑕忕瘎鐨勭壒榛� 鈥� 銆�1. 鎶�琛撳繀闋堝悜寰屽吋瀹� 2. 瑕忕瘎鑸囧�︿綔蹇呴爤鐩哥�︼紝灏辩畻闇�
> 瑕佹洿鏀硅�忕瘎鑰屼笉鏄�瀵︿綔 3. 瑕忕瘎蹇呴爤瑕佸�犺┏鐩★紝浣垮緱瀵︿綔鍙�浠ュ湪涓嶉渶瑕佷簰鐩稿仛閫嗗悜
> 宸ョ▼鐨勬儏褰�涓嬮仈鍒板畬鏁寸殑浜掓搷浣滄�с�傘��
> 3. 缍茬珯閫氶亷 W3C 鍒板簳鏈変粈楹兼剰缇� 鈥� 璜嬬湅 1.9
>
> 鎴戞湰渚嗗湪缈昏��閫欏�嬬珷绡�涔嬪墠涔熶笉鐭ラ亾閫氶亷 W3C 鏈変粈楹兼剰缇╋紝鍥犵偤鎴戣�哄緱鍋囧�傛瘡鍊�
> 鐎忚�藉櫒閮界敤 HTML5 瑙ｆ瀽鍣�锛岄偅涓嶇�＄郸鍐嶇碂鐨勬枃浠舵瘡鍊嬬�忚�藉櫒鐨勭祼鏋滈倓鏄�涓�妯ｇ殑锛�
> 閫欐ǎ椹楄瓑鍣ㄥ氨娌掍粈楹肩敤浜嗐��1.9 绔犻倓锠昏┏绱扮殑瑙ｉ噵浜嗛�欏�嬪晱椤屻�傚彟澶栵紝鐐轰粈楹�
> HTML5 瑕忕瘎鏈冭畩鎴愪簡涓�鍊嬮�欓杭瑜囬洔鐨勩�岀�忚�藉櫒瑕忔牸鏇搞�嶇殑鍘熷洜锛屾�¤繋澶у�剁湅鐪�
> HTML5 绶ㄨ集瀵�鐨勬棭鏈� IE 鍙嶇法璀� Netscape 璺熷緦渚� Firefox + Safari + Opera 鍙�
> 绶ㄨ�� IE 鐨勬�峰彶锛堣畩鎴愮従鍦ㄧ殑 HTML5 瑙ｆ瀽鍣�锛塠3]銆�
>
> [3] http://ln.hixie.ch/?start=1074730185&count=1
>
>
> Kenny
>
>
>
>
>
>
>