- From: Yuan Chao <yuanchao@gmail.com>
- Date: Thu, 7 Apr 2011 14:54:45 +0200
- To: shi zhao <shizhao@gmail.com>
- Cc: Wei Huang <daviseago@gmail.com>, HTML5-W3-zh 中文HTML?趣小? <public-html-ig-zh@w3.org>
2011/4/7 shi zhao <shizhao@gmail.com>: > 我比较感兴趣。此前我在邮件列表里也说过，还有满文和中国境内的蒙古文也是竖排。 > 此外，搭车问一下，竖排的标点符号看现在的草案中，日文是标点与文字在一竖行上，但是我看到中文古籍中有很多是标点符号在文字的右下方。不知道有没有人对此有什么研究？ �@個之前mailing list上已經有討論過： 中文古籍最早應該是沒有標點的，後人標注斷句在右下角不佔位。 日文的標點也是在右下角，但是佔一個字的大小。排版的時候，另有可以壓縮的規則。 目前唯一還有直排中文出版品的台灣，情況則是同橫排都是為在行/列中央，佔一個字大小。 但壓縮標點符號，還有相當討論空間。 > 在 2011年4月6日 下午1:26，Wei Huang <daviseago@gmail.com>写道： >> >> 各位好， >> >> 我搭車請教一下，有人關注web上的中文豎排嗎？ >> 我個人最希望具有�@一特性，但未見討論，不知是否也在�@個小組中探討？ >> 不知CSS何時能實現： >> http://dev.w3.org/csswg/css3-writing-modes/ >> >> 謝謝 >> >> P.S. 抱歉，重發一次。 > > -- Best regards, Yuan Chao
Received on Thursday, 7 April 2011 12:55:33 UTC