UTR#50 Rの文字と斜体の動作

ボイジャーの小池と申します。

UTR#50におけるRの文字の斜体指定時の挙動について確認したく。

和文・縦書きの場合の斜体について、正しい挙動って決まってますでしょうか？

特に気になっているのが算術記号です。
（U,RはUTR#50で決められた文字の向き）

＋（U+FF0B）U
－（U+FF0D）R
÷（U+00F7）U
×（U+00D7）U
＝（U+FF1D）R
≒（U+2252）R
≠（U+2260）R
≡（U+2261）R

Uについては、
<span style="font-style:italic;">＋</span>：右肩上がり
<span style="font-style:italic;-epub-text-rotation:sideways;">＋</span>：右肩下がり（横書きを斜体にして右90度回転）
でいいだろうと思うのですが、
Rの場合、
<span style="font-style:italic;">＝</span>：右肩上がり？
<span style="font-style:italic;-epub-text-rotation:sideways;">＝</span>：右肩下がり？

でいいのでしょうか？

想定される表現としては、
「三〇×四＝一二〇」
これを縦書きで斜体にしたい場合、全部右肩上がりが期待されます。

<span style="font-style:italic;">三〇×四＝一二〇</span>

でよいのか？

<span style="font-style:italic;">三〇×四<span style="-epub-text-rotation:sideways;">＝</span>一二〇</span>

としてしまったら、＝だけ右肩下がりになってしまうのか？

「三二÷四＝八」を縦書きで斜体にしたい場合も、全部右肩上がりが期待されますが、「÷」は右90度回転を期待します。
「÷」はUなので、右90度回転させるなら、

<span style="font-style:italic;">三二<span style="-epub-text-rotation:sideways;">÷</span>四＝八</span>

この場合、仕様的に正しいのは「÷」だけ右肩下がりになることと思われますが、期待する表現を得たい場合、別の書き方をすべきでしょうか？
-- 
-----------------------------------------------------------------
株式会社ボイジャー Voyager Japan Inc.
小池利明 Toshiaki Koike
koike@voyager.co.jp
http://www.voyager.co.jp/
-----------------------------------------------------------------

Received on Friday, 3 October 2014 07:52:57 UTC