Re: ルビについて（利用者からの若干の経験） from Takayuki Akimoto on 2011-01-13 (public-html-ig-jp@w3.org from January 2011)

From: Takayuki Akimoto <taka-akimoto@thoton.co.jp>
Date: Thu, 13 Jan 2011 22:06:04 +0900
To: 北村弥生 <mama_34429@me.com>
Cc: Makoto <eb2mmrt@gmail.com>, 奥村晴彦 <okumura@edu.mie-u.ac.jp>, Yayoi Kitamura <kitamura-yayoi@rehab.go.jp>, "<public-html-ig-jp@w3.org>" <public-html-ig-jp@w3.org>
Message-ID: <AANLkTim5XwyZfDDJmd6dSW=VdJQ=NoSKPh5+AK4bBv0V@mail.gmail.com>

>著者の立場や他の人と同じ文書についての理解を共有するには
>「宇宙」は「そら」と読む方がよさそうですが、

漢字で「宇宙」と書いてあるが、読者には「そら」と読んでもら
いたい、という作者の意図を、音声でうまく表現する方法があれば
ベストなんでしょうが。。。

「青空」を「せいあ」と読ませるような、特殊な人名も、
同様かもしれません。

-- 
ソトン・グローバル・コンピューティング株式会社
代表取締役　秋元貴之
taka-akimoto@thoton.co.jp
www.thoton.co.jp
03-3784-1286 080-3757-5689

Received on Thursday, 13 January 2011 13:06:36 UTC