Re: [css3-lists] CJK numbering algorithms

On Fri, Apr 22, 2011 at 10:49 PM, Koji Ishii <kojiishi@gluesoft.co.jp>wrote:
>
> 負のcounter()関数はあまり使う機会はないと思ますが、使った場合、今までに出た案を並べると、こうなります。
>
> 1. ..., -3, -2, -1, 〇, 壱, 弐, 参, ...
> 2. ..., ー三, ー二, ー一, 〇, 壱, 弐, 参, ...
> 3. ..., ー参, ー弐, ー壱, 〇, 壱, 弐, 参, ...
> 4. ..., マイナス三, マイナス二, マイナス一, 〇, 壱, 弐, 参, ...
> 5. ..., マイナス参, マイナス弐, マイナス壱, 〇, 壱, 弐, 参, ...
> 6. ..., ▼三, ▼二, ▼一, 〇, 壱, 弐, 参, ...
> 7. ..., ▼参, ▼弐, ▼壱, 〇, 壱, 弐, 参, ...
> 8. ..., #error, #error, #error, 〇, 壱, 弐, 参, ...
>
> という結果のどれが最も好ましいか、という議論で、一月の議論では、「-」や「ー」は漢数字の「一」と区別がつきにくい、という意見が出た記憶があります。
>
> 現在のこのMLでの合意は5だと思っていますが、丹羽さんは1がよい、というご意見のようです。
>

Not exactly.  I'm saying that the Japanese counter style should only support
positive numbers, and should fallback to whatever numbering system there is.
 I'm not suggesting that Japanese counter style should explicitly assign -1,
-2, -3, etc... for negative numbers.

- Ryosuke