- From: Riccardo Albertoni <albertoni@ge.imati.cnr.it>
- Date: Mon, 29 Aug 2016 16:38:28 +0200
- To: Antoine Isaac <aisaac@few.vu.nl>
- Cc: Ghislain Atemezing <auguste.atemezing@eurecom.fr>, "public-dwbp-wg@w3.org" <public-dwbp-wg@w3.org>
- Message-ID: <CAOHhXmT23gf3m3AAf5Xpppvsc=69NXTgqkonPyWXa7B2Z+YVrg@mail.gmail.com>
Hi Antoine and Ghislain, Great to see this effort on translation kicks off ! I am considering to contribute with an "Italian translation" as soon as I get back to office. Looking at the wiki page, I wonder if we should consider to translate also rdfs:comment and vann:usageNote. Would it be too demanding? Cheers, Riccardo On 29 August 2016 at 16:09, Antoine Isaac <aisaac@few.vu.nl> wrote: > Hi Ghislain, > > Three languages, and two before the end of the week? This would be great!! > > We don't have a placeholder on the wiki yet, so I've tried to create this: > https://www.w3.org/2013/dwbp/wiki/DQV_translations > Is this workable for you? > > Cheers, > > Antoine > > On 29/08/16 10:41, Ghislain Atemezing wrote: > >> Hi Antoine, >> >>> Le 29 août 2016 à 10:23, Antoine Isaac <aisaac@few.vu.nl <mailto: >>> aisaac@few.vu.nl>> a écrit : >>> >>> Or are you suggesting to add literals in new languages? >>> >> >> Yes, I was suggesting to add literals in at least three more languages >> (@pt, @fr and @esp :) >> >>> >>> Let's be clear: I'd *love* it, thanks for suggesting! >>> I have little time for translations right now. >>> But if you have ideas, even for an incomplete translation, I can react >>> to your input, and them in the RDF file. >>> In fact we still have some time. For such updates (i.e. updates that >>> don't change the semantics of the model at all) I believe that we can still >>> change the file until the WG fully stops, i.e. in two weeks if I understood >>> well. >>> But of course if anyone has input on translations, it will be better if >>> it happen as soon as possible :-) >>> >> >> OK. I will send you an initial draft for @fr and @esp before Thursday.. >> >>> >>> And I'd suggest putting these on a wiki page, so that we can discuss >>> them in one place before including them in the RDF file. Otherwise it's >>> going to be quite a mess I'm afraid. >>> >> >> I understand. It’s better to have them in one place. I can send the files >> and you add it in the Wiki or do you have already a placeholder somewhere? >> >> Thanks again for your great work! >> >> Ghislain >> >> -------------------------------------------- >> Ghislain A. Atemezing, Ph.D >> R&D Engineer >> @ Mondeca, Paris, France >> Labs: http://labs.mondeca.com <http://labs.mondeca.com/> >> Tel: +33 (0)1 4111 3034 >> Web: www.mondeca.com <http://www.mondeca.com/> >> Twitter: @gatemezing >> About Me: https://w3id.org/people/gatemezing <http://www.atemezing.org/> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> > -- ---------------------------------------------------------------------------- Riccardo Albertoni Istituto per la Matematica Applicata e Tecnologie Informatiche "Enrico Magenes" Consiglio Nazionale delle Ricerche via de Marini 6 - 16149 GENOVA - ITALIA tel. +39-010-6475624 - fax +39-010-6475660 e-mail: Riccardo.Albertoni@ge.imati.cnr.it Skype: callto://riccardoalbertoni/ LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/riccardoalbertoni www: *http://www.imati.cnr.it/ <http://www.imati.cnr.it/>* http://purl.oclc.org/NET/riccardoAlbertoni FOAF:http://purl.oclc.org/NET/RiccardoAlbertoni/foaf
Received on Monday, 29 August 2016 14:39:00 UTC