- From: himorin / Atsushi Shimono via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Thu, 23 Jun 2022 08:04:03 +0000
- To: public-css-archive@w3.org
Sorry for late response, although I've catched this earlier but could not secure time on this. I'm chatting with JL-TF participants if we can write something more. Several random notes: As @xfq pointed, Mozilla's Japanese translation [places a rule to insert U+0020 between CJK Ideograph characters and western characters in Editorial Guideline (only in Japanese)](https://github.com/mozilla-japan/translation/wiki/Editorial-Guideline), which was originally agreed around 2000 and also commonly shared among documentation sites like MSDN (at that time) via collaborating discussions among these. (On this point, it might be welcomed to suppress such hand-input/hard-coded white space and put narrower space by using this CSS feature?) Also, JL-TF is preparing draft of line composition layout to be used as a part of (so-called) jlreq-d, and [1/4em as default but preferred to be configurable](https://w3c.github.io/jlreq/docs/line-composition/index.html#japanese-western-space) for spacing between CJK ideograph characters and western characters. Some old research exist on this area in Japan and 1/6-1/4em seems to be preferred (as far as I remember...). -- GitHub Notification of comment by himorin Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/csswg-drafts/issues/6950#issuecomment-1164087402 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Thursday, 23 June 2022 08:04:05 UTC