- From: himorin / Atsushi Shimono via GitHub <sysbot+gh@w3.org>
- Date: Tue, 02 Feb 2021 05:38:17 +0000
- To: public-css-archive@w3.org
> Neither JLREQ nor Simple Ruby seem to have much to say either about words like 振り仮名 with kana in the middle, or like 温める which have a single kanji, possibly with a long ruby annotation, followed by hiragana. Such two cases, like "ふりがな" for "振り仮名" (could happen?) or "あたためる" for "温める" (seems quite rare?), are not clearly listed in three types of purpose listed in JLReq https://www.w3.org/TR/jlreq/#id216 and we are better to bring this issue to relevant group(s). For a declensional kana endings case like "あたた" for "温" with endings "める", it should not be taken differently from other Kanji + Kana cases, but I also agree that it is better to have some example(s) or clarification text(s). Personally I think these could be considered as Jukugo or Group cases by additional combination to second item (b.) which has a text: > When attaching katakana (cl-16) ruby text to a run of base text consisting of two or more characters in ideographic character (cl-19) and/or hiragana (cl-15), the ruby text needs to be positioned as if it corresponds to the annotated text itself, no matter how the ruby characters are distributed across each base character. -- GitHub Notification of comment by himorin Please view or discuss this issue at https://github.com/w3c/csswg-drafts/issues/1908#issuecomment-771376712 using your GitHub account -- Sent via github-notify-ml as configured in https://github.com/w3c/github-notify-ml-config
Received on Tuesday, 2 February 2021 05:38:18 UTC