Re: Title that may confuse the reader

On Tue, Nov 16, 2010 at 2:59 AM, <noreply@w3.org> wrote:

>
> Name: Sylvie Duchateau
> Email: sylvie.duchateau@snv.jussieu.fr
> Affiliation: Association BrailleNet
> Document: TD
> Item Number: FLASH34
> Part of Item: Applicability
> Comment Type: editorial
> Summary of Issue: Title that may confuse the reader
> Comment (Including rationale for any proposed change):
> Hello,
> We are currently completing the translation of Understanding WCAG 2.0 based
> on changes made in the October 14, 2010 version.
> One part of the work of our group is to translate the titles of the new
> Flash techniques.
> In our opinion, the title of technique Flash34 is too restrictive as it
> only talks  about screen reader detection.
> However, in the technique itself, note 3, it stands that "Other assistive
> technology tools, including screen magnifiers, or tools not used as
> assistive technologies may also utilize MSAA in ways that result
> in Accessibility.active being set to true.
> ".
> As the property accessibility:active does not only concern screen readers,
> we suggest that "screen  readers" be replaced by "assistive technologies",
> to prevent from confusing the reader who may think that this technique is
> only related to screen readers.
>
> Proposed Change:
> Using assistive technology detection to turn off sounds that play
> automatically
>
> ================================
 Response from the Working Group
================================
We agree, and will change the title of the technique.


Loretta Guarino Reid, WCAG WG Co-Chair
Gregg Vanderheiden, WCAG WG Co-Chair
Michael Cooper, WCAG WG Staff Contact


On behalf of the WCAG Working Group