- From: xueyuan <xueyuan@w3.org>
- Date: Mon, 17 Aug 2020 15:18:57 +0800
- To: public-china <public-china@w3.org>
大家好！ [8月14日] W3C 宣布正式成立 EPUB 3 标准工作组。小组工作章程如下： https://www.w3.org/2020/08/epub-wg-charter.html EPUB 3 工作组的主要任务是维护及开发 EPUB 3 系列规范，在 W3C 中代表 EPUB 3 社区，并通过改进、完善、阐释当前的 EPUB 3 规范来进一步支持 EPUB 3 内容创建者和使用者。工作组还将与出版社区组展开密切合作，以支持对验证工具的维护以及文档的创建。 EPUB 是一种数字出版物和文档的发行与交换格式，已被全球的出版商及供应商使用了十多年。W3C 的 EPUB 3 社区组发布了 EPUB 的最新版本 EPUB 3.2。EPUB 3 与 W3C 的多个规范密切相关：它提供了一种方法来表示、封装、编码结构化的和语义增强的 Web 内容（包括 HTML、CSS、SVG、MathML 和其他资源），以便在单个文件容器中进行分发。然而，EPUB 3 内容的互通性以及阅读系统的一致性层面仍然是个严重问题。因此，EPUB 3 工作组将改进 EPUB 3 标准，确保其紧跟数字出版的步伐，并为其指定一个全面的测试环境。 该工作组将定义一个新版的 EPUB 3（代号 EPUB 3.X，例如 EPUB 3.2.1 或 EPUB 3.3等），但不会更改 EPUB 3.2 规范本身。具体工作范围包括： * 对阅读系统的一致性进行相关改进和阐释 * 开发测试套件以检查阅读系统的一致性 * 对当前使用的开放 Web 技术（例如 JavaScript APIs 和 CSS 模块）的阐释 * 增强和改进为 EPUB 定义的国际化技术以确保全球可用性：尽管数字出版内容（HTML、CSS等）已具备高级的国际化功能，但 EPUB 3 出版物还包含其他文本内容（例如元数据、目录等）而这些内容也必须遵循国际化的全部要求 * 继续整合勘误表以及修复漏洞 * 集成新的开放 Web 平台技术以提升数字出版体验，这包括但不限于： - 新媒体类型（例如 OPUS、BPG 或 WebP） - 允许 HTML5 的 HTML 序列化（包括可否以及如何处理 xml 特定技术，如 epub:type 和 ssml:* 属性） * 改进 EPUB 无障碍规范，包括但不限于 - 促进 EPUB 无障碍在欧洲的采纳，通过 W3C 的平台协作寻求对规范更强有力的国际共识 - 提升 EPUB 无障碍特性，例如：与 WCAG 标准一致；探索添加固定版式文档（FXL）无障碍需求的可能性；更新 EPUB 3 的无障碍可访问性与不断发展的 EPUB 3 套件保持一致 * 维护 EPUB 注册表 EPUB 3.X 旨在兼容现有内容，在 EPUB 3.2 下有效的内容在 EPUB 3.X 下依然有效，除非它所依赖的功能有着严重的问题（例如安全漏洞）。工作组还将视情况与其他小组合作开发数字出版标准（例如，更新数字出版 WAI-ARIA 模块）。 欢迎加入 W3C EPUB 3 工作组，参与开发 EPUB 3 系列规范： https://www.w3.org/publishing/groups/epub-wg/ 如有任何疑问或需要更多信息，欢迎随时联系我们！ 祝好！ 贾雪远 -- Xueyuan Jia - W3C Marketing and Communications mailto: xueyuan@w3.org
Received on Monday, 17 August 2020 07:19:07 UTC