Re: Critério 3.1.5 e nível de escolaridade

 Olá pessoal;

>> Pensando na aplicação do WCAG, me parece fazer mais sentido criar um
texto simples considerando o nível de leitura de uma pessoa entre 11 e 14
anos do que de 6 a 10 anos. O que acha?

O problema de deixar um intervalo solto e arbitrário é que a gente não pode
dizer o que isso significaria em detalhes. Eu acho que teria que ter uma
nota sobre isso, referenciando a BNCC onde lá está direitinho o que a
pessoa seria capaz de ler/entender.

Por conta do que enfrentamos aqui no Brasil ainda considero "*Ensino
fundamental - anos iniciais*", o ideal, mas podemos deixar "*Ensino
fundamental - anos finais*", pois já temos bastante material de escrita
simples e webwriting que pode dar conta.

No entanto, reforço a necessidade de se manter a nomenclatura correta atual
para que estejamos de acordo com a lei também.

att
Fernanda

Em sex., 11 de out. de 2024 às 17:44, Aracy Maria Bernardes van den Berg <
aracy@prodam.sp.gov.br> escreveu:

> Concordo: de 11 a 14 anos.
>
>
>
> Outras fontes de pesquisa:
>
>
>
>
> https://pt.wikipedia.org/wiki/Classifica%C3%A7%C3%A3o_Internacional_Normalizada_da_Educa%C3%A7%C3%A3o
> (Classificação Internacional Normalizada da Educação)
>
>
> https://pt.wikipedia.org/wiki/Classifica%C3%A7%C3%A3o_Internacional_Normalizada_da_Educa%C3%A7%C3%A3o#cite_note-3
>
> https://sae.digital/bncc-mudancas-no-ensino-fundamental-anos-finais/
> (Assessoria pedagógica ou sistema de ensino de Curitiba)
>
>
>
> <https://portal.prodam.sp.gov.br/>
>
> *Aracy Maria Bernardes van den Berg*
>
> Comissão de Acessibilidade - Testes Funcionais - APF [DDS-GDE- Analista de
> Qualidade]
>
> <https://www.facebook.com/prodamsp>
>
> <https://twitter.com/prodamsp>
>
> <https://www.linkedin.com/company/prodamsp/mycompany/>
>
> <https://www.instagram.com/prodamsp/>
>
> [image: ramal]
>
> 9152
>
> 3396-9152
>
> aracy@prodam.sp.gov.br
>
> [image: teams]
>
> Me chame no Teams!
> <https://teams.microsoft.com/l/chat/0/0?users=aracy@prodam.sp.gov.br>
>
>
>
>
>
> *De:* Cláudia Nascimento <claudia@acessoparatodos.com.br>
> *Enviada em:* sexta-feira, 11 de outubro de 2024 12:41
> *Para:* Reinaldo Ferraz <reinaldo@nic.br>
> *Cc:* Fernanda Lobato <garotadpi@gmail.com>;
> public-auth-trans-pt-br@w3.org
> *Assunto:* Re: Critério 3.1.5 e nível de escolaridade
>
>
>
> Oi pessoal, boa tarde!
> Que complexo, né? Tentei entender um pouco do que disseram.
>
> Eu penso que temos que estar o mais alinhados possível com as informações
> do governo e que faça sentido para as WCAG.
>
>
>
> Segundo o corte etário do Ministério da Educação, o Ensino Fundamental vai
> dos 6 (seis) aos 14 (quatorze) anos:
>
>
>
> Art. 4º O Ensino Fundamental, com duração de 9 (nove) anos, abrange a
> população na faixa etária dos 6 (seis) aos 14 (quatorze) anos de idade e se
> estende, também, a todos os que, na idade própria, não tiveram condições de
> frequentá-lo, nos termos da Resolução CNE/CEB nº 7/2010.
>
> (
> http://portal.mec.gov.br/pec-g/33371-cne-conselho-nacional-de-educacao/84281-corte-etario
> )
>
>
>
> E segundo o que vocês colocaram, o  "lower secondary" seria comparado ao
> "ensino fundamental II (últimos anos)", que vai de 11anos - 14a11m.
>
> Se eu entendi certo, penso que a sugestão do Reinaldo de manter entre 11 e
> 14 anos é o mais correto.
>
>
>
> Abraços,
>
> [image: Acesso para Todos] <https://www.acessoparatodos.com.br/>
>
>
>
> *Cláudia Martin Nascimento*
>
> Co-fundadora
>
> claudia@acessoparatodos.com.br
>
> Tel   +55 11 3865 5202  |  Cel   + 55 11 9 7161 2122
>
> www.acessoparatodos.com.br
>
>
>
> [image: Plataforma de Sites Acessíveis. Acesse em meumoduli.com.br]
> <https://meumoduli.com.br/>
>
>
>
>
>
>
>
> Em sex., 11 de out. de 2024 às 11:37, Reinaldo Ferraz <reinaldo@nic.br>
> escreveu:
>
> Em uma dessas imagens (
> https://isced.uis.unesco.org/wp-content/uploads/sites/15/uis_isced_uploads/090d15f8f8aa9eb1c7c37ec3e86620c7.jpg)
> o Secondary Education vai de 15 a 18 anos. O Lower Level seriam os
> primeiros anos.
>
> A base de dados do worldbank tem também a lista de outros países. A idade
> para começar o "lower secondary level" varia de 10 a 13 anos ao redor do
> mundo.
>
>
> https://databank.worldbank.org/source/world-development-indicators/Series/SE.SEC.AGES
>
> Pela UNICEF, secondary education vai de 12 a 17, sendo o lower level
> cobrindo os primeiros anos.
> https://data.unicef.org/topic/education/secondary-education/
>
> Pensando na aplicação do WCAG, me parece fazer mais sentido criar um texto
> simples considerando o nível de leitura de uma pessoa entre 11 e 14 anos do
> que de 6 a 10 anos. O que acha?
>
> Abs
> Reinaldo
>
> Em 10/10/2024 16:18, Fernanda Lobato escreveu:
>
> Achei uma apdronização internacional ( https://isced.uis.unesco.org/   ),
> mas não encontrei ainda a expressão lower secondary level.
>
>
> https://isced.uis.unesco.org/wp-content/uploads/sites/15/uis_isced_uploads/e13208cfd303b1b230085bf3a11cf55d.jpg
>
> https://isced.uis.unesco.org/wp-content/uploads/sites/15/uis_isced_uploads/090d15f8f8aa9eb1c7c37ec3e86620c7.jpg
>
> att
>
>
>
> Em qui., 10 de out. de 2024 às 15:58, Fernanda Lobato <garotadpi@gmail.com>
> escreveu:
>
> (fui complementar e esqueci o ponto de ?)
> A data do World Bank é sobre a média de idade que as pessoas começam a
> educação ou a indicação de início? Tem uma data base de 1970.
>
>
>
> Em qui., 10 de out. de 2024 às 15:40, Fernanda Lobato <garotadpi@gmail.com>
> escreveu:
>
> O  documento do NCES que você enviou é de 2013. A BNCC é de 2017, a
> nomenclatura mudou e houve outras alteraçõe. A nomenclatura que passei é da
> LDB e da BNCC. A data do World Bank é sobre a média de idade que as pessoas
> começam a educação ou a indicação de início. Tem uma data base de 1970.
>
> No Canadá é:
>
> 1-6 ano: Elementary
>
> 7-8: middle school or junior high (lower secondary)
> 9-12: high school (secondary)
>
>
> att
>
> Fernanda
>
>
>
>
>
> Em qui., 10 de out. de 2024 às 15:18, Reinaldo Ferraz <reinaldo@nic.br>
> escreveu:
>
> Estava pesquisando também em documentos internacionais sobre a idade de
> início do "lower secondary" e achei esse documento da ONU referente ao
> Brasil
>
> https://data.worldbank.org/indicator/SE.SEC.AGES?locations=BR
>
> Aqui ele aponta que o início do "lower secondary" é a partir dos 11 anos.
> Nos Estados Unidos é a partir dos 12. A partir da pesquisa que fizeram, a
> idade de início aos 11 ficaria mesmo nos últimos anos do ensino fundamental
> mesmo.
>
> Nesse outro encontrei uma tabela de referência entre o "lower secondary" e
> o "ensino fundamental II (últimos anos)".
>
> https://nces.ed.gov/pubs2016/2016100/app_a3.asp
>
> O que acham?
>
> Abs
> Reinaldo
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Em 10/10/2024 12:29, Fernanda Lobato escreveu:
>
> Pessoal; sobre a equivalência do "lower secondary", conversei com o Israel
> Cefrin e, de acodo com a LBD e a BNCC temos:
>
>
> Educação Infantil
>  - bebes 0-1a6m
>  - crianças bem pequenas 1a7m - 3a11m
>  - crianças pequenas 4a-5a11m
>
> Ensino Fundamental
>  - Anos iniciais 1 - 5ano (6anos - 10a11m)
>  - Anos finais 6 - 9 ano (11anos - 14a11m)
>
> - Ensino Médio
>
>
> Então a equivalencia mais aproximada do Lower Secondary seria  *Ensino
> fundamental - anos inciais*.
>
>
>
> Ref:
> https://www2.senado.leg.br/bdsf/bitstream/handle/id/642419/LDB_7ed.pdf
>
>
> https://www.gov.br/mec/pt-br/escola-em-tempo-integral/BNCC_EI_EF_110518_versaofinal.pdf
>
>
>
> Att
> Fernanda
>
>
>
> Em ter., 1 de out. de 2024 às 13:53, Reinaldo Ferraz <reinaldo@nic.br>
> escreveu:
>
> Na última reunião discutimos ajustar a definição de nível de ensino no
> critério 3.1.5 (Nível de Leitura):
>
> Quando o texto exigir uma capacidade de leitura mais avançada do que o
> nível de educação secundário inferior (equivalente no Brasil aos últimos
> anos do ensino fundamental), após a remoção dos nomes próprios e títulos
> adequados, um conteúdo suplementar, ou uma versão que não exija uma
> capacidade de leitura mais avançada do que o nível de educação
> secundário inferior (equivalente no Brasil aos últimos anos do ensino
> fundamental) está disponível.
>
> Vamos avaliar se há uma definição melhor para o contexto local para
> "lower secondary education level". O objetivo é pesquisar em
> documentação especializada  se há definição melhor que "equivalente no
> Brasil aos últimos anos do ensino fundamental" ou se mantemos a atual na
> tradução.
>
> Abraços
> Reinaldo
>
>
>
>
> --
>
> www.garotadpi.com.br
>
>
>
>
> --
>
> www.garotadpi.com.br
>
>
>
>
> --
>
> www.garotadpi.com.br
>
>
>
>
> --
>
> www.garotadpi.com.br
>
> IMPORTANTE Esta mensagem, incluindo qualquer anexo, é destinada
> exclusivamente para a(s) pessoa(s) a quem é dirigida, podendo conter
> informação confidencial e/ou legalmente protegida. Se você não for o
> destinatário desta mensagem, por favor, não divulgue, copie, distribua,
> examine ou, de qualquer forma, utilize a informação aqui contida, por ser
> ilegal. Caso você tenha recebido esta mensagem por engano, pedimos que nos
> retorne este e-mail, e elimine seu conteúdo em sua base de dados, registros
> ou sistema de controle. This message, including any attachment, is intended
> exclusively for the person(s) to whom it is addressed, and may contain
> confidential and / or legally protected information. If you are not the
> recipient of this message, please do not disclose, copy, distribute,
> examine or, in any way, use the information contained herein, as it is
> illegal. If you have received this message in error, we ask that you return
> this email to us and delete your content in your database, records or
> control system.
>


-- 
www.garotadpi.com.br