nota CS 1.4.2

Esta nota é aparentemente o único momento em que o verbo *atender* está
relacionado a critérios de sucesso. Nos demais trechos, vem sendo usado o
verbo *cumprir*. Há outros itens que parecem traduções muito literais, que
aproveito para sugerir ajustes.

original
Since any content that does not meet this success criterion can interfere
with a user's ability to use the whole page, all content on the Web page
(whether or not it is used to meet other success criteria) must meet this
success criterion. See Conformance Requirement 5: Non-Interference.

tradução
Uma vez que qualquer conteúdo que não cumpra este critério de sucesso pode
interferir na capacidade de um usuário de usar toda a página, todo o
conteúdo da página web (quer seja ou não utilizado para cumprir outros
critérios de sucesso) deve atender este critério de sucesso. Consulte o
Requisito de Conformidade 5: Não-Interferência.

revisão sugerida
*Como qualquer conteúdo* que não cumpra este critério de sucesso pode
interferir na capacidade do usuário de usar a página *inteira*, todo o
conteúdo da página da Web (*seja usado ou não* para cumprir outros
critérios de sucesso) deve cumprir este critério de sucesso. Consulte o
Requisito de Conformidade 5: *Não Interferência*.

https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-nao-como-prefixo-com-hifen-ou-sem-hifen.htm

--
edson rufino de souza, prof. dr.

UFES · Universidade Federal do Espírito Santo · design

LDI · coordenador · ldi.ufes.br