Re: Resumo das correções na reunião por videoconferência - 19/06/2024

Bom dia.

Adiciono a essa lista sugestões feitas na planilha de ajustes 
anteriores. Seguiremos o mesmo processo. Caso tenham comentários ou 
sugestões de ajustes peço que o façam até o dia 26/06. Após essa data 
consideraremos os ajustes aprovados e adicionaremos na nova versão do 
documento.

----------------------
é pelo menos tão grande quanto a área de um perímetro de *2 pixels de 
espessura CSS*
é pelo menos tão grande quanto a área de um perímetro de *2 pixels CSS 
de espessura*
----------------------
Exemplos de subcomponentes que podem receber um indicador de foco são 
itens de menu em um menu suspenso (drop-down menu), ou células que podem 
*ser focalizadas* em uma grade.
Exemplos de subcomponentes que podem receber um indicador de foco são 
itens de menu em um menu suspenso (drop-down menu), ou células que podem 
*focar* em uma grade.
-----------------------
se um círculo de diâmetro de 24 pixels CSS estiver centralizado na caixa 
delimitadora *de cada*,
se um círculo de diâmetro de 24 pixels CSS estiver centralizado na caixa 
delimitadora *de cada alvo*,
----------------------
São fornecidas *legendas* para todo conteúdo
São fornecidas *legendas descritivas* para todo conteúdo
-----------------------
Se uma página Web *contém* qualquer um dos mecanismos de ajuda a seguir, 
e esses mecanismos *são repetidos* em várias páginas dentro de um 
conjunto de páginas web, eles ocorrem na mesma ordem em relação a outros 
conteúdos *da página*, a não ser que uma mudança seja iniciada pelo usuário:
Se uma página Web *contiver* qualquer um dos mecanismos de ajuda a 
seguir, e esses mecanismos *se repetem* em várias páginas dentro de um 
conjunto de páginas Web, eles ocorrem na mesma ordem relativa a outros 
conteúdos *das páginas*, a não ser que uma mudança seja iniciada pelo 
usuário:
---------------------------

Abraços
Reinaldo

Em 19/06/2024 11:53, Reinaldo Ferraz escreveu:
> Bom dia.
>
> Segue um resumo das sugestões para ajuste na tradução autorizada 
> definida com o grupo que participou da videoconferência em 19/06/2024. 
> As sugestões estão separadas por linhas, sendo a primeira linha o 
> texto original e a seguinte a sugestão de mudança (todas marcadas pelo 
> símbolo *).
>
> Para sugestões e ajustes a estes comentários peço que o façam até o 
> dia 26/06/2024. Caso não tenham comentários vamos considerar os 
> ajustes e serão adicionados na próxima atualização do documento 
> "candidata a recomendação".
>
> Abraços
> Reinaldo
>
> -----------------
>
> Excluir dois pontos ..
>     ao vivo existente em mídia sincronizada..
>     encontra-se abaixo dos limites de flash universal e flash vermelho..
>     versão alternativa em conformidade de Nível AAA..
>     Acréscimo do Foco Não Obscurecido (Mínimo)..
> -----------------
> alteração no conteúdo que não é uma *mudança de contexto*, e que 
> fornece informações ao usuário sobre o sucesso ou resultados
> alteração no conteúdo que não é uma *alteração de contexto*, e que 
> fornece informações ao usuário sobre o sucesso ou resultados
> -----------------
> A forma como a tecnologia de conteúdo da Web é utilizada deve ser 
> suportada por tecnologia assistiva dos usuários (AT).
> A forma como a tecnologia de conteúdo da Web é utilizada deve ser 
> suportada por tecnologia assistiva dos usuários *(TA)*.
> -----------------
> Numeração *em* WCAG 2.2
> Numeração *nas* WCAG 2.2
> -------------------
> Para *esse* Critério de Sucesso, "na mesma ordem em relação a
> Para *este* Critério de Sucesso, "na mesma ordem em relação a
> -------------------
> Requisitos para *WCAG 2.2*
> Requisitos para *as WCAG 2.2*
> ----------------------
> Consulte *Understanding Compreendendo* Utilizações de Tecnologia Web 
> com Suporte a Acessibilidade
> Consulte *Compreendendo* Utilizações de Tecnologia Web com Suporte a 
> Acessibilidade
> -----------------------
> ew-password -*uma* senha nova
> ew-password -*Uma* senha nova
> ------------------------
> introduzidas novamente *pelo* mesmo processo são
> introduzidas novamente *no* mesmo processo são
> ------------------------
> *autopreenchidas* ou
> *preenchidas automaticamente* ou
> ------------------------
> como se lembrar de uma senha ou resolver um *problema*
> como se lembrar de uma senha ou resolver um *quebra-cabeças*
> ------------------------
> O teste de função cognitiva *é de* reconhecer objetos.
> O teste de função cognitiva *consiste em* reconhecer objetos.
> ----------------------------
> O teste de função cognitiva *é de* identificar conteúdo não textual 
> que o usuário fornece ao website
> O teste de função cognitiva *consiste em* identificar conteúdo não 
> textual que o usuário fornece ao website
> ----------------------------
> Exemplos de mecanismos que *satisfaçam* esse critério incluem
> Exemplos de mecanismos que *satisfazem* esse critério incluem
> ------------------------------
> apoio para a inserção de senha por gerenciadores de senha para reduzir 
> *quanto a memória é* exigida, e
> apoio para a inserção de senha por gerenciadores de senha para reduzir 
> *a necessidade de memorização*, e
> ------------------------------
> tem uma relação de *contrastede*
> tem uma relação de *contraste de*
> ------------------------------
> tem uma *taxa* de contraste de pelo menos 3:1
> tem uma *relação* de contraste de pelo menos 3:1
> ------------------------------
> *Nota 5: A versão* alternativa em conformidade não
> *A versão* alternativa em conformidade não
> --------------------------------
> Ajustar links nos novos critérios de "Compreendendo" e "Como cumprir" 
> para a adição de "(em inglês)"
> --------------------------------
>
>

Received on Thursday, 20 June 2024 12:55:52 UTC