Qual a melhor tradução para 'sufficient techniques' e 'advisory techniques' ?
Na tradução candidata (19/06/2024) estão como Técnicas de tipo Necessária e de tipo Sugerida?
Observação: a tradução WCAG de Portugal a tradução ficou como técnicas de 'tipo suficiente' (sufficient techniques) e técnicas de 'tipo aconselhada' (para Advisory Techniques).
Vide: https://www.w3.org/Translations/WCAG20-pt-PT/
[cid:image001.png@01DAC236.B66C62F0]
[cid:image003.png@01DAC236.B66C62F0]<https://portal.prodam.sp.gov.br/>
[cid:image004.png@01DAC236.B66C62F0]
Aracy Maria Bernardes van den Berg
Comissão de Acessibilidade - Testes Funcionais - APF [DDS-GDE- Analista de Qualidade]
[cid:image005.png@01DAC236.B66C62F0]<https://www.facebook.com/prodamsp>
[cid:image006.png@01DAC236.B66C62F0]<https://twitter.com/prodamsp>
[cid:image007.png@01DAC236.B66C62F0]<https://www.linkedin.com/company/prodamsp/mycompany/>
[cid:image008.png@01DAC236.B66C62F0]<https://www.instagram.com/prodamsp/>
[ramal]
9152
[cid:image010.png@01DAC236.B66C62F0]
3396-9152
[cid:image011.png@01DAC236.B66C62F0]
aracy@prodam.sp.gov.br<mailto:aracy@prodam.sp.gov.br>
[teams]
Me chame no Teams!<https://teams.microsoft.com/l/chat/0/0?users=aracy@prodam.sp.gov.br>
IMPORTANTE Esta mensagem, incluindo qualquer anexo, é destinada exclusivamente para a(s) pessoa(s) a quem é dirigida, podendo conter informação confidencial e/ou legalmente protegida. Se você não for o destinatário desta mensagem, por favor, não divulgue, copie, distribua, examine ou, de qualquer forma, utilize a informação aqui contida, por ser ilegal. Caso você tenha recebido esta mensagem por engano, pedimos que nos retorne este e-mail, e elimine seu conteúdo em sua base de dados, registros ou sistema de controle. This message, including any attachment, is intended exclusively for the person(s) to whom it is addressed, and may contain confidential and / or legally protected information. If you are not the recipient of this message, please do not disclose, copy, distribute, examine or, in any way, use the information contained herein, as it is illegal. If you have received this message in error, we ask that you return this email to us and delete your content in your database, records or control system.
