Re: Critério de Sucesso 2.4.11 Foco não Obscurecido (Mínimo)

Claudia e todos,

A mim me parece adequada a troca de "permanece" por "fica", que simplifica
o entendimento da frase. Contudo, sugeriria alguns ajustes - o que sugiro
excluir está

sugestão
Quando um componente de interface de usuário recebe <! --o--> foco do
teclado, o componente não *fica totalmente escondido <! --devido ao-->
*pelo *conteúdo criado pelo autor.

Sobre a nota1, eu mandei sugestão em outro fio de email mais cedo, colo
aqui para vincular a este fio:
Nota 1
Quando o conteúdo numa interface configurável puder ser reposicionado pelo
usuário, apenas as posições iniciais de conteúdos que podem ser movidos
pelo usuário serão consideradas para teste e conformidade com este Critério
de Sucesso.

--
edson rufino de souza, prof. dr.

UFES · Universidade Federal do Espírito Santo · design

LDI · coordenador · ldi.ufes.br


Em seg., 8 de abr. de 2024 às 12:43, Cláudia Nascimento <
claudia@acessoparatodos.com.br> escreveu:

> *Segue sugestão para Critério de Sucesso 2.4.11 Foco não Obscurecido
> (Mínimo)*
>
> *Versão original em inglês*
>
> When a user interface component receives keyboard focus, the component is
> not entirely hidden due to author-created content.
>
> Note 01
> Where content in a configurable interface can be repositioned by the user,
> then only the initial positions of user-movable content are considered for
> testing and conformance of this Success Criterion.
>
> *Como está a tradução atual*
>
> Quando um componente de interface de usuário recebe foco do teclado, o
> componente não permanece completamente escondido pelo conteúdo criado pelo
> autor.
>
> Nota 01
> Quando um conteúdo em uma interface configurável pode ser reposicionado
> pelo usuário, então, apenas as posições iniciais de conteúdo movido por
> usuários são considerados para testes e conformidade com esse Critério de
> Sucesso.
>
> *Minha sugestão*
>
> Quando um componente de interface de usuário recebe o foco do teclado, o
> componente não *fica totalmente escondido devido ao conteúdo criado pelo
> autor*.
>
> Nota 01
> Quando um conteúdo em uma interface configurável pode ser reposicionado
> pelo usuário, então, apenas as posições iniciais *do conteúdo que pode ser
> movido pelos* usuários são considerados para testes e conformidade com esse
> Critério de Sucesso.
>
> [image: Acesso para Todos] <https://www.acessoparatodos.com.br/>
> Cláudia Martin Nascimento
> Co-fundadora
> claudia@acessoparatodos.com.br
> Tel   +55 11 3865 5202  |  Cel   + 55 11 9 7161 2122
> www.acessoparatodos.com.br
>
>>
>>